Чистый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «чистый» их несколько.
Прилагательные
cleankliːn A1
Чистый
Make sure your hands are clean before eating. — Убедитесь, что ваши руки чистые, прежде чем есть.
Сочетания: clean water, clean air, keep clean, clean energy
pure/pjʊr/ B1
чистый, незагрязнённый, беспримесный
The water here is pure enough to drink straight from the spring. — Вода здесь достаточно чистая, чтобы пить прямо из источника.
Сочетания: pure water, pure gold, pure coincidence, pure joy
blankblæŋk A1
пустой, чистый — без надписей, отметок или украшений
Write your name on the blank line at the top of the form. — Напишите своё имя на пустой строке в верхней части формы.
Сочетания: blank page, blank expression, blank space, draw a blank
innocent/ˈɪnəsənt/ B1
наивный, простодушный, чистый (о человеке без жизненного опыта)
She had an innocent smile that made everyone trust her. — У неё была наивная улыбка, которой все доверяли.
Сочетания: innocent victim, prove innocent, innocent until proven, innocent smile
sheer/ʃɪr/ B1
чистый, сплошной (для усиления); также отвесный или тонкий, прозрачный
It was sheer luck that we found the keys in time. — Нам просто повезло — мы нашли ключи вовремя.
Сочетания: sheer luck, sheer size, sheer force, sheer cliff
tidyˈtaɪdi A2
аккуратный, чистый, где всё на своём месте
Please keep your room tidy. — Пожалуйста, держи свою комнату в порядке.
Сочетания: keep tidy, tidy room, neat and tidy, tidy appearance
Существительные
net/net/ B2
чистый (фин.) — остающийся после вычета налогов или других сумм
What is your net salary after all deductions? — Какова ваша зарплата после всех вычетов?
Сочетания: fishing net, net profit, safety net, net income
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чистый» по-английски?
- Основные варианты: clean, pure, net. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clean — он идёт первым по частотности. Чистый.
- Чем clean отличается от pure?
- clean — Чистый. pure — чистый, незагрязнённый, беспримесный.