Чистый на английском — 15 вариантов перевода

clear/klɪr/ B1

свободный, ничем не занятый, не загороженный

The road is clear of snow now. — Дорога сейчас расчищена от снега.

Сочетания: crystal clear, make clear, clear up, clear sky

cleankliːn A1

Чистый

Make sure your hands are clean before eating. — Убедитесь, что ваши руки чистые, прежде чем есть.

Сочетания: clean water, clean air, keep clean, clean energy

pure/pjʊr/ B1

чистый, незагрязнённый, беспримесный

The water here is pure enough to drink straight from the spring. — Вода здесь достаточно чистая, чтобы пить прямо из источника.

Сочетания: pure water, pure gold, pure coincidence, pure joy

blankblæŋk A1

пустой, чистый — без надписей, отметок или украшений

Write your name on the blank line at the top of the form. — Напишите своё имя на пустой строке в верхней части формы.

Сочетания: blank page, blank expression, blank space, draw a blank

innocent/ˈɪnəsənt/ B1

наивный, простодушный, чистый (о человеке без жизненного опыта)

She had an innocent smile that made everyone trust her. — У неё была наивная улыбка, которой все доверяли.

Сочетания: innocent victim, prove innocent, innocent until proven, innocent smile

sheer/ʃɪr/ B1

чистый, сплошной (для усиления); также отвесный или тонкий, прозрачный

It was sheer luck that we found the keys in time. — Нам просто повезло — мы нашли ключи вовремя.

Сочетания: sheer luck, sheer size, sheer force, sheer cliff

tidyˈtaɪdi A2

аккуратный, чистый, где всё на своём месте

Please keep your room tidy. — Пожалуйста, держи свою комнату в порядке.

Сочетания: keep tidy, tidy room, neat and tidy, tidy appearance

spotless/ˈspɑːtləs/ B2

безупречно чистый, без единого пятнышка

The kitchen was spotless. — Кухня была безупречно чистой.

Сочетания: spotless record, spotless reputation, spotless house

unadulteratedˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd C2 формальное

неразбавленный, чистый, без примесей

The juice is unadulterated, with no added sugar. — Сок чистый, без добавленного сахара.

Сочетания: unadulterated pleasure, unadulterated nonsense

chaste/tʃeɪst/ C1 формальное

целомудренный, воздержанный (в сексуальном плане, особенно по религиозным или моральным соображениям)

She remained chaste until her wedding night. — Она оставалась целомудренной до брачной ночи.

Сочетания: chaste life, chaste kiss, chaste love, chaste style

unmarked/ʌnˈmɑːrkt/ B2

без пометок, без надписей, чистый

The police found an unmarked envelope on the table. — Полиция нашла на столе немаркированный конверт.

Сочетания: unmarked police car, unmarked grave, unmarked road

unsullied/ʌnˈsʌlɪd/ C1 книжное

Незапятнанный, чистый, непорочный.

Her reputation remained unsullied despite the scandal. — Её репутация осталась незапятнанной, несмотря на скандал.

Сочетания: unsullied reputation, unsullied purity, unsullied honor

vestal/ˈvɛstəl/ C2 книжное

относящийся к римской богине Весте или её жрицам; целомудренный, чистый

The vestal virgins tended the sacred fire. — Весталки поддерживали священный огонь.

Сочетания: vestal virgin

virginal/ˈvɜːrdʒɪnəl/ C2

Девственный, нетронутый, чистый.

The snow lay virginal on the ground. — Снег лежал нетронутый на земле.

Сочетания: virginal purity, virginal snow

net/net/ B2

чистый (фин.) — остающийся после вычета налогов или других сумм

What is your net salary after all deductions? — Какова ваша зарплата после всех вычетов?

Сочетания: fishing net, net profit, safety net, net income