Четкий на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clear/klɪr/ A2
ясный, чёткий, понятный
The instructions are very clear — anyone can follow them. — Инструкции очень чёткие — любой может им следовать.
Сочетания: crystal clear, make clear, clear up, clear sky
precise/prɪˈsaɪs/ A2
точный, чёткий — абсолютно верный, с правильными деталями
Can you give me the precise time of the meeting? — Вы можете назвать мне точное время встречи?
Сочетания: be precise, to be more precise, precise instructions, precise measurement
neat/niːt/ B2
Аккуратный, опрятный, чистый и упорядоченный.
Her handwriting was always neat and easy to read. — Её почерк всегда был аккуратным и разборчивым.
Сочетания: neat handwriting, neat appearance, keep neat, neat and tidy
distinctdɪˈstɪŋkt B2
чёткий, ясный, различимый
The sound of the bell was distinct even from a distance. — Звук колокола был отчётливо слышен даже издалека.
Сочетания: distinct advantage, distinct possibility, distinct difference, distinct smell
crisp/krɪsp/ A2
Хрустящий и твёрдый; или (о воздухе/погоде) холодный и свежий
She loved the crisp autumn air and the smell of fallen leaves in the park. — Ей нравился свежий осенний воздух и запах опавших листьев в парке.
Сочетания: crisp air, crisp morning, crisp salad, crisp packet
defineddɪˈfaɪnd B2
определённый, чёткий
The roles in the project are clearly defined. — Роли в проекте чётко определены.
Сочетания: well-defined, clearly defined, defined boundaries
lucid/ˈluːsɪd/ B2 формальное
ясный, понятный, чёткий
She gave a lucid explanation of the complex theory. — Она дала ясное объяснение сложной теории.
Сочетания: lucid dream, lucid explanation, lucid interval
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «четкий» по-английски?
- Основные варианты: clear, precise, neat. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clear — он идёт первым по частотности. ясный, чёткий, понятный.
- Чем clear отличается от precise?
- clear — ясный, чёткий, понятный. precise — точный, чёткий — абсолютно верный, с правильными деталями.