Полный на английском — 30 вариантов перевода

full/fʊl/ A1

полный, заполненный

The cinema was full so we couldn't get in. — Кинотеатр был полон, и мы не смогли войти.

Сочетания: full of, full time, in full, to the full

complete/kəmˈpliːt/ A2

полный, законченный, завершённый

I have the complete works of Shakespeare. — У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.

Сочетания: complete set, complete waste, complete stranger, complete success

dead/ded/ B2

полный, абсолютный

There was dead silence in the room. — В комнате была полная тишина.

Сочетания: dead end, drop dead, dead tired, dead silence

fat/fæt/ A1 разговорное

толстый, жирный

He has become fat since he stopped exercising. — Он растолстел с тех пор, как перестал заниматься спортом.

Сочетания: low-fat, body fat, fat free, saturated fat

entire/ɪnˈtaɪər/ B1

весь, целый — включающий все части чего-либо без исключения

I spent the entire day working on the project. — Я провёл весь день, работая над проектом.

Сочетания: the entire world, entire life, entire population, entire collection

global/ˈɡloʊbəl/ B2

всеобъемлющий, полный, учитывающий все аспекты

We need a global view of the problem. — Нам нужен всеобъемлющий взгляд на проблему.

Сочетания: global warming, global economy, global market, global village

absoluteˈæbsəluːt B1

Абсолютный, полный, безусловный

The judge has absolute power in this matter. — В этом вопросе судья обладает абсолютной властью.

Сочетания: absolute power, absolute certainty, absolute majority, in absolute terms

thoroughˈθɜːroʊ B2

полный, совершенный, абсолютный

The party was a thorough success. — Вечеринка имела полный успех.

Сочетания: thorough investigation, thorough search, thorough check, be thorough

comprehensiveˌkɑːmprɪˈhensɪv B2

Всеобъемлющий, полный, исчерпывающий

The report provides a comprehensive analysis of the situation. — Доклад содержит исчерпывающий анализ ситуации.

Сочетания: comprehensive plan, comprehensive review, comprehensive list, comprehensive coverage

holyˈhoʊli C1 разговорное

Используется как усилитель перед некоторыми существительными в значении 'полный' или 'совершенный'.

The whole thing was a holy disaster. — Всё это было полной катастрофой.

Сочетания: holy water, holy land, holy day, holy book

implicit/ɪmˈplɪsɪt/ C1 формальное

безоговорочный, полный (о доверии, вере)

She has implicit trust in her doctor. — Она полностью доверяет своему врачу.

Сочетания: implicit assumption, implicit bias, implicit trust, implicit meaning

sheer/ʃɪr/ B1

чистый, сплошной (для усиления); также отвесный или тонкий, прозрачный

It was sheer luck that we found the keys in time. — Нам просто повезло — мы нашли ключи вовремя.

Сочетания: sheer luck, sheer size, sheer force, sheer cliff

utter/ˈʌtər/ B2

Полный, совершенный — абсолютный; используется для усиления, чтобы подчеркнуть, насколько что-то велико или плохо

The project was an utter failure — nothing went as planned from the start. — Проект потерпел полный провал — с самого начала ничего не шло по плану.

Сочетания: utter nonsense, utter failure, utter shock, not utter a word

overweight/ˌoʊvərˈweɪt/ A2

с лишним весом, полный, тучный (весящий больше нормы)

The doctor said he was slightly overweight and should exercise more. — Врач сказал, что он немного полноват и должен больше двигаться.

Сочетания: overweight luggage, clinically overweight, become overweight, overweight passengers

stuffed/stʌft/ B1 разговорное

Совершенно сытый после большого количества еды

After the Christmas dinner I was absolutely stuffed and couldn't eat another bite. — После рождественского ужина я был совершенно сыт и не мог съесть ни кусочка.

Сочетания: stuffed animal, stuffed pepper, feel stuffed, stuffed toy

stoutstaʊt B1

полный, плотный, коренастый

The stout man had difficulty fitting into the small chair. — Полный мужчина с трудом поместился в маленькое кресло.

Сочетания: stout heart, stout defence, stout stick, stout fellow

unqualifiedʌnˈkwɑːlɪfaɪd C1 формальное

безоговорочный, полный

The proposal received unqualified support from the committee. — Предложение получило безоговорочную поддержку комитета.

Сочетания: unqualified for, unqualified support, unqualified success

plumpplʌmp B1

пухлый, полный

The baby has plump cheeks. — У малыша пухлые щёчки.

Сочетания: plump figure, plump cushion

uncut/ˌʌnˈkʌt/ B2

Не сокращённый и не отредактированный; полный.

The film was shown in its uncut version. — Фильм был показан в несокращённой версии.

Сочетания: uncut version, uncut hair, uncut diamond

fleshy/ˈfleʃi/ B2

мясистый, полный, упитанный

The fleshy fruit was juicy and sweet. — Мясистый плод был сочным и сладким.

Сочетания: fleshy lips, fleshy fruit, fleshy leaves

unadulteratedˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd C2 разговорное

полный, совершенный, абсолютный

It was unadulterated joy to see her again. — Это была чистая радость снова увидеть её.

Сочетания: unadulterated pleasure, unadulterated nonsense

all-inˌɔːl ˈɪn B2 разговорное

включающий всё; комплексный

We booked an all-in holiday package. — Мы забронировали тур «всё включено».

Сочетания: go all-in, all-in price, all-in package

all-out/ˌɔːlˈaʊt/ B2

полный, решительный, безоговорочный; использующий все силы и средства

The team made an all-out effort to win the championship. — Команда приложила все усилия, чтобы выиграть чемпионат.

Сочетания: all-out war, all-out effort, all-out attack, all-out support

blitheringˈblɪðərɪŋ C2 разговорное

круглый (дурак), полный (идиот)

You blithering idiot! — Ты круглый идиот!

Сочетания: blithering idiot

exhaustive/ɪɡˈzɔːstɪv/ B2 формальное

исчерпывающий, полный

The report provides an exhaustive analysis of the market. — Отчёт даёт исчерпывающий анализ рынка.

Сочетания: exhaustive list, exhaustive search, exhaustive study

full offʊl əv A2

полный чего-либо, содержащий много чего-либо

The box is full of old toys. — Коробка полна старых игрушек.

Сочетания: full of life, full of hope, full of mistakes

full-body/ˌfʊlˈbɑː.di/ B2

полный, для всего тела

She booked a full-body massage. — Она записалась на массаж всего тела.

Сочетания: full-body workout, full-body scan

total/ˈtoʊtəl/ B1

полный, абсолютный, общий

The meeting was a total disaster. — Встреча обернулась полной катастрофой.

Сочетания: total amount, grand total, in total, total cost

blanket/ˈblæŋkɪt/ B2

Покрывающий или затрагивающий все случаи или ситуации; полный и включающий всё.

The company issued a blanket ban on smoking in the office. — Компания ввела полный запрет на курение в офисе.

Сочетания: woollen blanket, electric blanket, blanket ban, security blanket

buzzing with/ˈbʌzɪŋ wɪθ/ B2

наполненный определённым чувством или качеством

The room was buzzing with excitement before the announcement. — Комната гудела от волнения перед объявлением.

Сочетания: buzzing with activity, buzzing with energy, buzzing with rumors, buzzing with life