Незапятнанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spotless/ˈspɑːtləs/ C1 формальное
безупречный, незапятнанный (о репутации)
He has a spotless record. — У него безупречная репутация.
Сочетания: spotless record, spotless reputation, spotless house
stainless/ˈsteɪnləs/ C1 книжное
безупречный, незапятнанный
He led a stainless life, free of scandal. — Он вёл безупречную жизнь, без скандалов.
Сочетания: stainless steel, stainless reputation
unblemished/ʌnˈblemɪʃt/ C1 формальное
Без каких-либо пятен или повреждений; безупречный и чистый.
Her reputation remained unblemished throughout her career. — Её репутация оставалась безупречной на протяжении всей карьеры.
Сочетания: unblemished record, unblemished skin
unsullied/ʌnˈsʌlɪd/ C1 книжное
Незапятнанный, чистый, непорочный.
Her reputation remained unsullied despite the scandal. — Её репутация осталась незапятнанной, несмотря на скандал.
Сочетания: unsullied reputation, unsullied purity, unsullied honor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «незапятнанный» по-английски?
- Основные варианты: spotless, stainless, unblemished. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spotless — он идёт первым по частотности. безупречный, незапятнанный (о репутации).
- Чем spotless отличается от stainless?
- spotless — безупречный, незапятнанный (о репутации). stainless — безупречный, незапятнанный.