Определенный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
certain/ˈsɜːrtən/ A2
уверенный, определённый, определённый
I'm certain that she will pass the exam. — Я уверен, что она сдаст экзамен.
Сочетания: for certain, make certain, certain that, a certain amount
particular/pərˈtɪkjʊlər/ B2
конкретный, определённый, особый
Is there any particular reason why you're late? — Есть ли какая-то конкретная причина, почему ты опоздал?
Сочетания: in particular, particular attention, particular interest, no particular reason
specific/spəˈsɪfɪk/ A2
конкретный, определённый, специфический
Can you give me a more specific answer? — Можешь дать мне более конкретный ответ?
Сочетания: specific needs, be specific, specific information, specific goal
given/ˈɡɪvən/ A2
данный, определённый, конкретный
At any given time, there are hundreds of flights in the air. — В любой момент времени в воздухе находятся сотни рейсов.
Сочетания: given that, given the fact, on any given day, given name
definite/ˈdefɪnɪt/ B1
точно установленный, несомненный, определённый
We need a definite answer by Friday. — Нам нужен точный ответ к пятнице.
Сочетания: definite answer, definite plan, definite article
concrete/ˈkɑːŋkriːt/ B2
конкретный; определённый; реальный
Do you have any concrete evidence to support your claim? — У вас есть конкретные доказательства в поддержку вашего утверждения?
Сочетания: concrete evidence, concrete example, concrete proposal, concrete jungle
decideddɪˈsaɪdɪd B1
решительный, определённый
She has a decided advantage. — У неё есть решительное преимущество.
Сочетания: decided advantage, decided opinion
distinctdɪˈstɪŋkt C1 формальное
явный, определённый, заметный
There is a distinct possibility that the project will be delayed. — Существует явная вероятность того, что проект будет отложен.
Сочетания: distinct advantage, distinct possibility, distinct difference, distinct smell
defineddɪˈfaɪnd B2
определённый, чёткий
The roles in the project are clearly defined. — Роли в проекте чётко определены.
Сочетания: well-defined, clearly defined, defined boundaries
prescribed/prɪˈskraɪbd/ B2 формальное
предписанный, установленный правилами или официальными инструкциями
The medicine must be taken in the prescribed dose. — Лекарство нужно принимать в предписанной дозе.
Сочетания: prescribed amount, prescribed course, prescribed form, prescribed limit
designated/ˈdezɪɡneɪtɪd/ B2 формальное
назначенный, определённый
Only designated parking spots are allowed for visitors. — Посетителям разрешено парковаться только на специально отведённых местах.
Сочетания: designated driver, designated area, designated hitter, designated survivor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «определенный» по-английски?
- Основные варианты: certain, particular, specific. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- certain — он идёт первым по частотности. уверенный, определённый, определённый.
- Чем certain отличается от particular?
- certain — уверенный, определённый, определённый. particular — конкретный, определённый, особый.