Владелец на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ownerˈoʊnər A1
владелец; хозяин — тот, кому что-то принадлежит по закону
The owner of the café opened a second branch last year. — Владелец кафе открыл второй филиал в прошлом году.
Сочетания: home owner, business owner, car owner, proud owner
holderˈhoʊldər B2
владелец чего-либо или приспособление для удержания предмета
The record holder ran the 100m in under ten seconds. — Рекордсмен пробежал 100 м менее чем за десять секунд.
Сочетания: record holder, card holder, ticket holder, account holder
holders/ˈhoʊldərz/ B1
владелец, держатель (чего-либо)
The holder of the winning ticket will receive a prize. — Держатель выигрышного билета получит приз.
Сочетания: ticket holder, record holder, card holder, candle holder
proprietor/prəˈpraɪətər/ B2 формальное
Владелец предприятия, особенно магазина или гостиницы.
The proprietor of the café greeted us warmly. — Владелец кафе тепло нас поприветствовал.
Сочетания: hotel proprietor, shop proprietor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «владелец» по-английски?
- Основные варианты: owner, holder, holders. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- owner — он идёт первым по частотности. владелец; хозяин — тот, кому что-то принадлежит по закону.
- Чем owner отличается от holder?
- owner — владелец; хозяин — тот, кому что-то принадлежит по закону. holder — владелец чего-либо или приспособление для удержания предмета.