Главный на английском — 16 вариантов перевода

main/meɪn/ B1

главный, основной

The main reason I'm here is to help you. — Главная причина, по которой я здесь, — помочь тебе.

Сочетания: main road, main course, main street, main point

major/ˈmeɪdʒər/ A2

главный, крупный, значительный

Traffic is a major problem in big cities. — Транспортные пробки — серьёзная проблема в крупных городах.

Сочетания: major problem, major role, major city, major surgery

central/ˈsɛntrəl/ B1

центральный, главный

The company's head office is in central London. — Главный офис компании находится в центре Лондона.

Сочетания: central bank, central government, central role, central heating

primary/ˈpraɪmeri/ B2

наиболее важный или первый по порядку

Our primary goal is to improve customer satisfaction. — Наша главная цель — повысить удовлетворённость клиентов.

Сочетания: primary school, primary source, primary care, primary concern

leading/ˈliːdɪŋ/ B1

ведущий, главный, лидирующий

She is one of the world's leading scientists. — Она — один из ведущих учёных мира.

Сочетания: leading role, leading expert, leading cause, leading company

principal/ˈprɪnsɪpəl/ A2

главный, основной — наиболее важный

The principal reason for our success is teamwork. — Главная причина нашего успеха — командная работа.

Сочетания: principal reason, principal role, principal amount, principal actor

fundamental/ˌfʌn.dəˈmen.t̬əl/ B2

фундаментальный, основополагающий, основной

A fundamental change in attitude is needed to solve the problem. — Для решения проблемы необходимо коренное изменение в отношении к ней.

Сочетания: fundamental right, fundamental principle, fundamental change, fundamental flaw

primepraɪm B2

Главный, первостепенный, отличный

The old factory is a prime example of industrial architecture. — Старый завод — прекрасный пример промышленной архитектуры.

Сочетания: prime minister, prime time, prime example, prime location

biggest/ˈbɪɡɪst/ A2

самый важный, значительный

This is the biggest decision of my life. — Это самое важное решение в моей жизни.

Сочетания: the biggest problem, the biggest challenge, the biggest difference, the biggest mistake

foremost/ˈfɔːrmoʊst/ B2 формальное

самый важный, ведущий, передовой

She is one of the foremost experts on climate change. — Она одна из ведущих экспертов по изменению климата.

Сочетания: foremost expert, foremost authority, foremost priority, foremost position

number-one/ˌnʌmbər ˈwʌn/ B1

лучший, главный, номер один

She is the number-one player in the team. — Она лучший игрок в команде.

Сочетания: number-one priority, number-one hit

paramountˈpærəmaʊnt C2 формальное

первостепенный, важнейший

Safety is of paramount importance in this job. — Безопасность имеет первостепенное значение в этой работе.

Сочетания: paramount importance, paramount concern

arterial/ɑːrˈtɪriəl/ B2 техническое

относящийся к главным магистралям, соединяющим важные пункты и несущим большой поток транспорта

The arterial road into the city is always busy during rush hour. — Магистральная дорога в город всегда загружена в час пик.

Сочетания: arterial blood, arterial pressure, arterial road, arterial network

chief/tʃiːf/ B2

самый важный; главный

The chief reason for the delay was bad weather. — Главной причиной задержки была плохая погода.

Сочетания: chief executive, in chief, chief of staff, commander in chief

master/ˈmæstər/ B2

главный, основной

The master bedroom has a large window. — В главной спальне большое окно.

Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master

number oneˌnʌmbɚ ˈwʌn B1

самый важный или лучший человек или предмет

She is number one in the world rankings. — Она занимает первое место в мировом рейтинге.

Сочетания: public enemy number one, number one priority, number one fan