Ход на английском — 17 вариантов перевода

turn/tɜːrn/ A2

очередь, ход

It's your turn to roll the dice. — Твоя очередь бросать кости.

Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn

lead/liːd/ B2

ход (в карточной игре)

It's your lead. — Ваш ход.

Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example

move/muːv/ A2

действие, шаг

The company made a smart move by hiring her. — Компания сделала умный шаг, наняв её.

Сочетания: move on, move in, move out, make a move

course/kɔːrs/ B2

ход развития или течения чего-либо

The course of the disease was unpredictable. — Течение болезни было непредсказуемым.

Сочетания: of course, in the course of, course of action, crash course

process/ˈprɑːses/ B1

процесс, ход, порядок действий

The hiring process took three months. — Процесс найма занял три месяца.

Сочетания: decision process, in the process of, learning process, manufacturing process

movement/ˈmuːvmənt/ B2

механизм, особенно часовой

The watch has a Swiss movement. — В часах швейцарский механизм.

Сочетания: peace movement, movement of goods, free movement, social movement

March/mɑːrtʃ/ C1 формальное

неуклонное движение, ход (событий, времени)

the march of technology — ход технологического прогресса

Сочетания: in March, March 8, route march, protest march

motion/ˈmoʊʃən/ B2

акт или процесс движения или то, как что-то движется

The motion of the waves made her feel seasick. — Качка волн вызвала у неё морскую болезнь.

Сочетания: in motion, set in motion, slow motion, motion picture

going/ˈɡoʊɪŋ/ B2 разговорное

ход, продвижение

We made good going on the project. — Мы хорошо продвинулись в проекте.

Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going

processes/ˈprɑː.ses.ɪz/ B1

Процесс, процедура, ход развития.

The manufacturing processes have been improved. — Производственные процессы были улучшены.

Сочетания: business processes, chemical processes, learning process

turnstɜːrnz A2

очередь, возможность сделать что-то после других

It's your turn to roll the dice. — Твоя очередь бросать кубик.

Сочетания: take turns, in turn, turn of events, turn of phrase

passage/ˈpæsɪdʒ/ B2 формальное

течение (времени); переход (из одного состояния в другое)

The passage of time heals most wounds. — Ход времени лечит большинство ран.

Сочетания: passage of time, read a passage, secret passage, rite of passage

strokestroʊk C1 формальное

неожиданное, но удачное действие или событие, часто связанное с удачей или творчеством

It was a stroke of genius to solve the problem that way. — Решить проблему таким образом было гениальным ходом.

Сочетания: have a stroke, stroke of luck, brush stroke, swimming stroke

strokes/stroʊks/ B2

гребок (в плавании), ход (в гребле)

He swam with long, powerful strokes. — Он плыл длинными мощными гребками.

Сочетания: brush stroke, stroke of luck, swimming stroke

tactic/ˈtæktɪk/ C2

тактический приём, ход, стратегия

The team used a new tactic to win the game. — Команда использовала новую тактику, чтобы выиграть игру.

Сочетания: adopt a tactic, employ a tactic, change tactics, aggressive tactic

trajectory/trəˈdʒektəri/ B2

траектория (направление развития чего-либо)

The company's growth trajectory has been impressive. — Траектория роста компании была впечатляющей.

Сочетания: flight trajectory, career trajectory, growth trajectory, upward trajectory

gambit/ˈɡæmbɪt/ C2

Продуманный ход или стратегия, часто связанная с риском, для получения преимущества.

Her decision to resign was a political gambit to force early elections. — Её решение уйти в отставку было политическим ходом, чтобы добиться досрочных выборов.

Сочетания: opening gambit, political gambit, risky gambit, clever gambit