Изменение на английском — 18 вариантов перевода

turn/tɜːrn/ B1

изменение, перелом

The weather took a turn for the worse. — Погода резко ухудшилась.

Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn

change/tʃeɪndʒ/ A1

действие или результат того, что что-то становится другим

There has been a change in the schedule. — В расписании произошло изменение.

Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind

edit/ˈed.ɪt/ B2

изменение, внесённое в компьютерный файл, документ или изображение

I made a few edits to the report. — Я внёс несколько правок в отчёт.

Сочетания: edit a video, edit a document, photo editing, video editing

development/dɪˈveləpmənt/ B1

новое событие, новый поворот

There have been several developments in the case. — В этом деле произошло несколько новых событий.

Сочетания: economic development, professional development, development of, in development

movement/ˈmuːvmənt/ C1 формальное

изменение величины или стоимости во времени

There has been a significant movement in the stock prices this week. — На этой неделе произошло значительное изменение цен на акции.

Сочетания: peace movement, movement of goods, free movement, social movement

developments/dɪˈveləpmənts/ B2

событие, новость, изменение

There have been new developments in the case. — В деле появились новые обстоятельства.

Сочетания: economic development, recent developments, housing development

shiftʃɪft B1

Сдвиг, изменение; смена (рабочая)

The factory operates with three shifts a day. — Завод работает в три смены в день.

Сочетания: night shift, shift work, shift in opinion, paradigm shift

turnstɜːrnz B1

поворот, изменение направления или положения

The road takes a sharp turn to the left. — Дорога делает резкий поворот налево.

Сочетания: take turns, in turn, turn of events, turn of phrase

transformation/ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ B1

трансформация, преобразование — полное изменение облика, формы, характера или природы чего-либо

The city has undergone a remarkable transformation over the past decade. — За прошедшее десятилетие город пережил замечательное преобразование.

Сочетания: digital transformation, undergo transformation, remarkable transformation, total transformation

variationˌveriˈeɪʃən B2

Изменение, вариация, отклонение

There is a lot of variation in price between different shops. — Между разными магазинами наблюдается большое расхождение в ценах.

Сочетания: seasonal variation, price variation, variation in, natural variation

modification/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/ B2

модификация, изменение — небольшая поправка, улучшающая что-либо

A few modifications to the design made it much better. — Несколько изменений в дизайне значительно его улучшили.

Сочетания: make modifications, behaviour modification, genetic modification, minor modification

amendmentəˈmendmənt B2 формальное

поправка, изменение (в законе, документе)

The First Amendment guarantees freedom of speech. — Первая поправка гарантирует свободу слова.

Сочетания: propose an amendment, adopt an amendment, constitutional amendment, make an amendment

flux/flʌks/ B2

постоянное изменение, текучесть

The company is in a state of flux as it restructures. — Компания находится в состоянии постоянных изменений в ходе реструктуризации.

Сочетания: in flux, state of flux, magnetic flux, heat flux

mutation/mjuːˈteɪʃn/ C1 формальное

изменение формы или структуры, особенно значительное или неожиданное

The mutation of the small village into a busy town happened over several decades. — Превращение маленькой деревни в оживлённый город произошло за несколько десятилетий.

Сочетания: genetic mutation, gene mutation, random mutation, point mutation

alteration/ˌɔːltəˈreɪʃn/ B2

изменение, переделка, поправка

The alteration of the plan was necessary. — Изменение плана было необходимо.

Сочетания: make alterations, minor alteration, alteration to

altering/ˈɔːltərɪŋ/ B2

Изменение, переделка, внесение изменений.

The altering of the document was noticed by the manager. — Изменение документа было замечено менеджером.

Сочетания: altering the plan, altering the design, altering the course

flips/flɪps/ B2

Внезапное изменение или разворот, особенно во мнении или направлении.

The politician's flips on key issues confused the voters. — Перевороты политика по ключевым вопросам сбивали с толку избирателей.

Сочетания: do a flip, backflip, front flip, flip on an issue

fluctuationˌflʌktʃuˈeɪʃən C2

колебание, изменение (уровня, количества)

There has been a fluctuation in the price of oil this year. — В этом году наблюдались колебания цен на нефть.

Сочетания: price fluctuation, fluctuation in temperature, market fluctuations