gambit B2

noun

• гамбит

  Шахматный дебют, в котором игрок жертвует фигуру, обычно пешку, для получения позиционного преимущества.

  A chess opening in which a player sacrifices a piece, usually a pawn, to gain a positional advantage.

  He played the King's Gambit, sacrificing a pawn for rapid development. — Он сыграл королевский гамбит, пожертвовав пешку ради быстрого развития.

  Синонимы: opening, sacrifice

• ход, манёвр, уловка

  Продуманный ход или стратегия, часто связанная с риском, для получения преимущества.

  A calculated move or strategy, often involving a risk, to gain an advantage.

  Her decision to resign was a political gambit to force early elections. — Её решение уйти в отставку было политическим ходом, чтобы добиться досрочных выборов.

  Синонимы: ploy, tactic, stratagem

Сочетания: opening gambit, political gambit, risky gambit, clever gambit

Не путать с: gambol, gamble