Очередь на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «очередь» их несколько.
Существительные
line/laɪn/ A1
линия, черта, строка, ряд
Please stand in line and wait your turn. — Пожалуйста, встаньте в очередь и ждите своей очереди.
Сочетания: bottom line, in line, stand in line, product line
turnstɜːrnz A2
очередь, возможность сделать что-то после других
It's your turn to roll the dice. — Твоя очередь бросать кубик.
Сочетания: take turns, in turn, turn of events, turn of phrase
queuekjuː B1
Очередь (преим. британский вариант)
There was a long queue outside the bakery before it even opened. — Перед пекарней выстроилась длинная очередь ещё до открытия.
Сочетания: join the queue, stand in a queue, jump the queue, queue up
waiting list/ˈweɪtɪŋ lɪst/ B1
список ожидания; очередь из желающих получить что-либо, когда это станет доступно
The new course is full, but you can put your name on the waiting list. — Новый курс заполнен, но вы можете записаться в список ожидания.
Сочетания: put on a waiting list, be on a waiting list, join a waiting list, waiting list for
Другие части речи
lineslaɪnz A2
очередь, ряд
We stood in line for tickets. — Мы стояли в очереди за билетами.
Сочетания: read between the lines, draw the line, line of work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «очередь» по-английски?
- Основные варианты: line, lines, turns. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- line — он идёт первым по частотности. линия, черта, строка, ряд.
- Чем line отличается от lines?
- line — линия, черта, строка, ряд. lines — очередь, ряд.