Маневр на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• maneuver/məˈnuːvər/ B2

  запланированное передвижение военных сил, особенно для учений или в ходе боя

  The soldiers practiced maneuvers in the forest. — Солдаты отрабатывали манёвры в лесу.

  Сочетания: military maneuvers, tactical maneuver, political maneuver, room for maneuver

• diversion/dɪˈvɜːrʒn/ B2

  Отвлечение, диверсия — то, что отвлекает внимание от чего-то другого, часто используется как уловка

  The noise outside was just a diversion to distract the guards while the others escaped. — Шум снаружи был лишь отвлекающим манёвром, пока остальные сбегали.

  Сочетания: create a diversion, road diversion, traffic diversion, as a diversion

• gambit/ˈɡæmbɪt/ B2

  Продуманный ход или стратегия, часто связанная с риском, для получения преимущества.

  Her decision to resign was a political gambit to force early elections. — Её решение уйти в отставку было политическим ходом, чтобы добиться досрочных выборов.

  Сочетания: opening gambit, political gambit, risky gambit, clever gambit

• ploy/plɔɪ/ C1

  хитрость, уловка, манёвр

  His offer to help was just a ploy to get inside the house. — Его предложение помощи было просто уловкой, чтобы попасть в дом.

  Сочетания: a ploy to do something, a marketing ploy, a clever ploy, a political ploy

Тренировать эти слова в приложении →