backfired B2

verb

• дать обратный результат, иметь обратный эффект, привести к противоположному результату

  Если план или действие даёт обратный результат, приводит к противоположному эффекту.

  If a plan or action backfires, it has the opposite result from what was intended.

  His plan to embarrass his rival backfired when everyone laughed at him instead. — Его план опозорить соперника дал обратный результат, когда все засмеялись над ним самим.

  Синонимы: misfire, boomerang, rebound

• стрелять в глушитель, давать обратную вспышку, хлопать

  Если двигатель или транспортное средство даёт обратную вспышку, оно издаёт громкий звук из-за неправильного сгорания топлива.

  If an engine or vehicle backfires, it makes a loud noise because fuel burns at the wrong time.

  The old car backfired loudly as it drove down the street. — Старая машина громко стреляла в глушитель, когда ехала по улице.

  Синонимы: misfire, pop, bang

Сочетания: plan backfired, strategy backfired, attempt backfired, joke backfired

Не путать с: backfire, backtrack