Махать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «махать» их несколько.
Существительные
wave/weɪv/ A2
двигать рукой из стороны в сторону, чтобы поприветствовать кого-то или привлечь внимание
He waved at us from the window. — Он помахал нам из окна.
Сочетания: wave goodbye, sound wave, heat wave, crime wave
Глаголы
swingswɪŋ B2
Качаться, раскачиваться туда-обратно или из стороны в сторону, свисая с фиксированной точки.
The children were swinging on the rope tied to the old oak tree. — Дети качались на верёвке, привязанной к старому дубу.
Сочетания: swing open, swing back and forth, swing into action, swing a deal
flapflæp B2
быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону
The bird flapped its wings and flew away. — Птица взмахнула крыльями и улетела.
Сочетания: flap wings, ear flap, cat flap, flap of skin
wag/wæɡ/ B1
вилять, махать (хвостом)
The dog wagged its tail happily when I came home. — Собака радостно виляла хвостом, когда я пришёл домой.
Сочетания: wag one's tail, wag a finger, tongues wag
flapping/ˈflæpɪŋ/ B1
махать, хлопать (крыльями), развеваться
The bird was flapping its wings to take off. — Птица махала крыльями, чтобы взлететь.
Сочетания: flapping wings, flapping in the wind
wagging/ˈwæɡɪŋ/ B1
вилять, махать
The dog was wagging its tail excitedly. — Собака радостно виляла хвостом.
Сочетания: wag the tail, wag a finger
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «махать» по-английски?
- Основные варианты: wave, swing, flap. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wave — он идёт первым по частотности. двигать рукой из стороны в сторону, чтобы поприветствовать кого-то или привлечь внимание.
- Чем wave отличается от swing?
- wave — двигать рукой из стороны в сторону, чтобы поприветствовать кого-то или привлечь внимание. swing — Качаться, раскачиваться туда-обратно или из стороны в сторону, свисая с фиксированной точки.