Хлестать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pour/pɔːr/ B1

  Лить как из ведра; идти проливной дождь.

  It's been pouring all day. — Весь день льёт дождь.

  Сочетания: pour a drink, pour water, pour out, it's pouring

• lashed/læʃt/ B2

  хлестать, стегать

  The driver lashed the horses to make them go faster. — Возница хлестал лошадей, чтобы они бежали быстрее.

  Сочетания: lash out, lash down, lash at

• pelt/pɛlt/ B2

  хлестать, лить как из ведра

  It was pelting down with rain all afternoon. — Весь день лил проливной дождь.

  Сочетания: pelt someone with something, pelt down, pelt along

• thrash/θræʃ/ B2

  бить, колотить, хлестать; также: метаться, биться.

  The waves thrashed against the rocks. — Волны бились о скалы.

  Сочетания: thrash about, thrash out, thrash the opposition

• thrashedθræʃt B2

  колотить, избивать, хлестать

  He thrashed the water with his arms. — Он яростно бил руками по воде.

  Сочетания: thrash someone at something, get thrashed

Тренировать эти слова в приложении →