Барабанить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «барабанить» их несколько.
Существительные
pound/paʊnd/ B2
сильно и многократно ударять, колотить
He pounded on the door with his fist. — Он колотил в дверь кулаком.
Сочетания: pound sterling, pound sign, per pound, British pound
drum/drʌm/ B1
Ритмично постукивать пальцами или руками по поверхности, издавая звук.
She drummed her fingers on the table impatiently. — Она нетерпеливо барабанила пальцами по столу.
Сочетания: play the drums, drum kit, bass drum, drum roll
Глаголы
beat on/biːt ɑːn/ C1
хлестать, бить (о дожде, ветре)
The rain beat on the windows all night. — Дождь барабанил по окнам всю ночь.
Сочетания: beat on someone, beat on a drum, beat on the door, beat on the window
pound outˌpaʊnd ˈaʊt C1
барабанить, отбивать (ритм); быстро печатать
She pounded out a tune on the piano. — Она барабанила мелодию на пианино.
Сочетания: pound out a tune, pound out a rhythm
thump outθʌmp ˈaʊt C1
громко и тяжело играть (мелодию), барабанить по клавишам
He thumped out a tune on the old piano. — Он громко наигрывал мелодию на старом пианино.
Сочетания: thump out a tune, thump out a rhythm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «барабанить» по-английски?
- Основные варианты: pound, drum, beat on. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pound — он идёт первым по частотности. сильно и многократно ударять, колотить.
- Чем pound отличается от drum?
- pound — сильно и многократно ударять, колотить. drum — Ритмично постукивать пальцами или руками по поверхности, издавая звук.