Характеризовать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «характеризовать» их несколько.
Глаголы
describedɪˈskraɪb B2
характеризовать, называть каким-либо образом
The report described the situation as critical. — В докладе ситуация была охарактеризована как критическая.
Сочетания: describe in detail, describe as, describe how, describe what
describes/dɪˈskraɪbz/ A2
описывать, давать описание
The teacher asked the students to describe their favorite animal. — Учитель попросил учеников описать своё любимое животное.
Сочетания: describe someone as, describe in detail, describe the situation, describe a process
describing/dɪˈskraɪbɪŋ/ A2
описывать, давать описание
She is describing her new house to me. — Она описывает мне свой новый дом.
Сочетания: describe in detail, describe as, describe how, describe what
define/dɪˈfaɪn/ B1
определять, давать определение; описывать суть или природу чего-либо
Can you define the word 'ambiguous' for me? — Можете дать определение слову «ambiguous»?
Сочетания: define as, define clearly, broadly defined, well-defined
characterise/ˈkærəktəraɪz/ B1
характеризовать, описывать основные черты чего-либо
The report characterises the situation as extremely dangerous. — Доклад характеризует ситуацию как крайне опасную.
Сочетания: characterise as, be characterised by, characterise the period, broadly characterise
characterize/ˈkærəktəraɪz/ B1
Характеризовать — описывать главные черты кого-то или чего-то; быть типичной особенностью чего-либо
The region is characterized by a warm, dry climate and fertile land. — Регион характеризуется тёплым, сухим климатом и плодородными землями.
Сочетания: best characterize, often characterized as, characterize as, characterize by
depict/dɪˈpɪkt/ C1
изображать, описывать
The painting depicts a beautiful landscape. — На картине изображён красивый пейзаж.
Сочетания: depict a scene, depict a person, depict accurately
Существительные
brand/brænd/ C1 формальное
навешивать ярлык, клеймить, давать негативную характеристику
The media branded him as a traitor. — СМИ заклеймили его как предателя.
Сочетания: brand name, brand new, brand image, designer brand
labelˈleɪbl B2
описывать кого-либо или что-либо определённым словом или фразой, часто несправедливо
They labeled him a genius, but he was just hardworking. — Его называли гением, но он просто был трудолюбивым.
Сочетания: stick a label on, record label, designer label, food label
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «характеризовать» по-английски?
- Основные варианты: describe, describes, describing. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- describe — он идёт первым по частотности. характеризовать, называть каким-либо образом.
- Чем describe отличается от describes?
- describe — характеризовать, называть каким-либо образом. describes — описывать, давать описание.