Имидж на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
image/ˈɪmɪdʒ/ A2
образ, имидж, репутация
The company is trying to improve its public image. — Компания пытается улучшить свой публичный имидж.
Сочетания: public image, brand image, self-image, digital image
profile/ˈproʊfaɪl/ B2
степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе
The scandal raised the politician's profile. — Скандал повысил известность политика.
Сочетания: user profile, high profile, keep a low profile, social media profile
brand/brænd/ B1
образ компании, имидж бренда
The company has worked hard to build a strong brand over the years. — Компания много лет упорно работала над созданием сильного бренда.
Сочетания: brand name, brand new, brand image, designer brand
optics/ˈɑːptɪks/ C1 формальное
восприятие, имидж, внешняя сторона
The decision was made for political optics. — Решение было принято из соображений политического имиджа.
Сочетания: political optics, fiber optics
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «имидж» по-английски?
- Основные варианты: image, profile, brand. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- image — он идёт первым по частотности. образ, имидж, репутация.
- Чем image отличается от profile?
- image — образ, имидж, репутация. profile — степень внимания, которое кто-либо или что-либо привлекает к себе.