label B1

noun

• этикетка, ярлык, наклейка, лейбл

  этикетка; ярлык; наклейка с информацией

  a small piece of paper, fabric, or plastic attached to something to give information about it

  Always read the label on medicine bottles before taking them. — Всегда читайте этикетку на флаконах с лекарствами перед применением.

  Синонимы: tag, sticker, ticket, marker

• ярлык, клеймо, обозначение

  ярлык; обозначение (часто упрощённое или стереотипное)

  a word or phrase used to describe someone or something, often in a way that limits how they are seen

  It's wrong to put a label on someone just because of where they come from. — Неправильно навешивать на человека ярлык только из-за его происхождения.

  Синонимы: classification, category, tag, stereotype

• маркировать, помечать, наклеивать ярлык

  прикреплять ярлык или этикетку к чему-либо

  to put a label on something

  Make sure you label each box with your name. — Обязательно подпишите каждую коробку своим именем.

  Синонимы: tag, mark

• называть, приклеивать ярлык, характеризовать

  описывать кого-либо или что-либо определённым словом или фразой, часто несправедливо

  to describe someone or something using a particular word or phrase, often unfairly

  They labeled him a genius, but he was just hardworking. — Его называли гением, но он просто был трудолюбивым.

  Синонимы: call, brand, stereotype

Сочетания: stick a label on, record label, designer label, food label, label reading, brand label

Не путать с: tag, sticker, brand