Хаос на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mess/mes/ B1 разговорное

  Ситуация или место, которое грязное, беспорядочное или неорганизованное

  Your room is a mess! Please clean it up. — В твоей комнате беспорядок! Пожалуйста, убери.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess, complete mess

• chaos/ˈkeɪɑːs/ B1

  Состояние полного беспорядка и путаницы

  The storm caused chaos on the roads. — Шторм вызвал хаос на дорогах.

  Сочетания: complete chaos, utter chaos, cause chaos, bring chaos

• zoozuː B1 разговорное

  (разг.) Зоопарк, балаган, хаос (о шумном, беспорядочном месте)

  The office was a complete zoo on the last day before the holiday. — В последний день перед праздником в офисе был настоящий зоопарк.

  Сочетания: go to the zoo, visit the zoo, zoo keeper, zoo animals

• turbulence/ˈtɝː.bjʊ.ləns/ B2

  турбулентность — состояние неопределённости или хаоса в обществе или ситуации

  The country experienced a period of political turbulence after the election. — После выборов страна пережила период политической нестабильности.

  Сочетания: air turbulence, political turbulence, experience turbulence, severe turbulence

• clutter/ˈklʌtər/ C1

  беспорядок, бардак, хлам

  My desk is full of clutter. — Мой стол завален хламом.

  Сочетания: clear the clutter, clutter-free, a clutter of papers

• disorders/dɪsˈɔːrdərz/ B2

  беспорядок, хаос

  The room was in complete disorder after the party. — После вечеринки в комнате был полный беспорядок.

  Сочетания: mental disorders, eating disorders, sleep disorders, in disorder

• mayhem/ˈmeɪhem/ C1

  Хаос, беспорядок, разруха; суматоха.

  The storm caused mayhem across the city. — Шторм вызвал хаос по всему городу.

  Сочетания: cause mayhem, absolute mayhem

• bedlam/ˈbedləm/ C1 разговорное

  Беспорядок, хаос, столпотворение.

  The classroom was bedlam after the teacher left. — В классе был бедлам после того, как учитель вышел.

  Сочетания: absolute bedlam, complete bedlam

• disarray/ˌdɪsəˈreɪ/ C1 формальное

  беспорядок, неразбериха, хаос

  The company's finances were in complete disarray. — Финансы компании были в полном беспорядке.

  Сочетания: in disarray, throw into disarray, fall into disarray

• havocˈhævək C1

  разрушение, хаос, опустошение

  The storm wreaked havoc on the coastal town. — Шторм причинил огромный ущерб прибрежному городу.

  Сочетания: wreak havoc, cause havoc

• maelstrom/ˈmeɪlstrəm/ C2 книжное

  круговерть, хаос, водоворот событий (перен.)

  The country was plunged into a maelstrom of war. — Страна была ввергнута в водоворот войны.

  Сочетания: caught in a maelstrom, maelstrom of emotions, political maelstrom

• pandemonium/ˌpændəˈmoʊniəm/ C1

  состояние полного хаоса и шума, часто с беспорядочным поведением людей

  When the fire alarm went off, there was pandemonium in the school corridors. — Когда сработала пожарная сигнализация, в школьных коридорах начался настоящий бедлам.

  Сочетания: absolute pandemonium, total pandemonium, pandemonium broke out, pandemonium erupted

• shambles/ˈʃæmbəlz/ C1 разговорное

  беспорядок, разгром, хаос

  The room was a complete shambles after the party. — После вечеринки комната была в полном беспорядке.

  Сочетания: in a shambles, complete shambles

• turmoil/ˈtɜːrmɔɪl/ C1

  смятение, беспорядок, хаос

  The country was in turmoil after the election. — Страна была в смятении после выборов.

  Сочетания: political turmoil, emotional turmoil

Тренировать эти слова в приложении →