Суматоха на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «суматоха» их несколько.
Глаголы
whirl/wɜːrl/ B2 разговорное
круговерть, суматоха, водоворот событий
The whirl of city life can be exhausting. — Круговерть городской жизни может быть изнурительной.
Сочетания: whirl around, whirl away, whirl of activity, give something a whirl
Существительные
bustle/ˈbʌs.əl/ B2
суета, кипение жизни, оживлённое движение
She loved the hustle and bustle of the city market. — Ей нравились суета и оживление городского рынка.
Сочетания: hustle and bustle, bustle of city life, full of bustle
commotionkəˈmoʊʃən B2
суматоха, шум, переполох
There was a commotion in the street when the fire started. — На улице поднялась суматоха, когда начался пожар.
Сочетания: cause a commotion, commotion in the crowd
mayhem/ˈmeɪhem/ C1
Хаос, беспорядок, разруха; суматоха.
The storm caused mayhem across the city. — Шторм вызвал хаос по всему городу.
Сочетания: cause mayhem, absolute mayhem
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «суматоха» по-английски?
- Основные варианты: whirl, bustle, commotion. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whirl — он идёт первым по частотности. круговерть, суматоха, водоворот событий.
- Чем whirl отличается от bustle?
- whirl — круговерть, суматоха, водоворот событий. bustle — суета, кипение жизни, оживлённое движение.