Беспорядок на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• confusion/kənˈfjuːʒn/ B1

  путаница, беспорядок, замешательство — ситуация, когда люди не понимают, что происходит

  There was a lot of confusion about the new rules. — Было много путаницы из-за новых правил.

  Сочетания: cause confusion, in confusion, state of confusion, widespread confusion

• mess/mes/ B1 разговорное

  Ситуация или место, которое грязное, беспорядочное или неорганизованное

  Your room is a mess! Please clean it up. — В твоей комнате беспорядок! Пожалуйста, убери.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess, complete mess

• disorder/dɪsˈɔːrdər/ B2

  расстройство, нарушение; беспорядок — медицинское состояние или ситуация без порядка

  Anxiety disorder affects many people around the world. — Тревожным расстройством страдают многие люди по всему миру.

  Сочетания: mental disorder, eating disorder, personality disorder, civil disorder

• chaos/ˈkeɪɑːs/ B1

  Состояние полного беспорядка и путаницы

  The storm caused chaos on the roads. — Шторм вызвал хаос на дорогах.

  Сочетания: complete chaos, utter chaos, cause chaos, bring chaos

• clutter/ˈklʌtər/ C1

  беспорядок, бардак, хлам

  My desk is full of clutter. — Мой стол завален хламом.

  Сочетания: clear the clutter, clutter-free, a clutter of papers

• disorders/dɪsˈɔːrdərz/ B2

  беспорядок, хаос

  The room was in complete disorder after the party. — После вечеринки в комнате был полный беспорядок.

  Сочетания: mental disorders, eating disorders, sleep disorders, in disorder

• messes/ˈmesɪz/ A2

  беспорядок, грязь, неопрятное состояние

  The kids left their toys in a mess on the floor. — Дети оставили игрушки в беспорядке на полу.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess

• mayhem/ˈmeɪhem/ C1

  Хаос, беспорядок, разруха; суматоха.

  The storm caused mayhem across the city. — Шторм вызвал хаос по всему городу.

  Сочетания: cause mayhem, absolute mayhem

• disarray/ˌdɪsəˈreɪ/ C1 формальное

  беспорядок, неразбериха, хаос

  The company's finances were in complete disarray. — Финансы компании были в полном беспорядке.

  Сочетания: in disarray, throw into disarray, fall into disarray

• free-for-all/ˌfriː.fəˈrɑːl/ B2 разговорное

  ситуация, в которой каждый действует без правил или контроля, часто с дракой или спором

  The meeting turned into a free-for-all when people started shouting at each other. — Собрание превратилось во всеобщую свалку, когда люди начали кричать друг на друга.

  Сочетания: turn into a free-for-all, descend into a free-for-all, a free-for-all ensues

• helter/ˈhel.t̬ɚ/ C2 устаревшее

  Состояние беспорядка или хаоса; используется в основном в выражении 'helter-skelter' (беспорядочно, в спешке).

  The children ran helter-skelter through the house. — Дети бегали по дому в полном беспорядке.

  Сочетания: helter-skelter

• jumble/ˈdʒʌmbl/ B2

  беспорядочная и запутанная смесь вещей

  The drawer was a jumble of old receipts and pens. — В ящике была мешанина из старых чеков и ручек.

  Сочетания: a jumble of

• shambles/ˈʃæmbəlz/ C1 разговорное

  беспорядок, разгром, хаос

  The room was a complete shambles after the party. — После вечеринки комната была в полном беспорядке.

  Сочетания: in a shambles, complete shambles

• turmoil/ˈtɜːrmɔɪl/ C1

  смятение, беспорядок, хаос

  The country was in turmoil after the election. — Страна была в смятении после выборов.

  Сочетания: political turmoil, emotional turmoil

Тренировать эти слова в приложении →