Неразбериха на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• confusion/kənˈfjuːʒn/ B1

  путаница, беспорядок, замешательство — ситуация, когда люди не понимают, что происходит

  There was a lot of confusion about the new rules. — Было много путаницы из-за новых правил.

  Сочетания: cause confusion, in confusion, state of confusion, widespread confusion

• mess/mes/ B1 разговорное

  Ситуация или место, которое грязное, беспорядочное или неорганизованное

  Your room is a mess! Please clean it up. — В твоей комнате беспорядок! Пожалуйста, убери.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess, complete mess

• chaos/ˈkeɪɑːs/ B1

  Состояние полного беспорядка и путаницы

  The storm caused chaos on the roads. — Шторм вызвал хаос на дорогах.

  Сочетания: complete chaos, utter chaos, cause chaos, bring chaos

• hashhæʃ C1 сленг

  каша, путаница, неразбериха

  He made a hash of the whole project. — Он превратил весь проект в кашу.

  Сочетания: hash browns, hash function, hash tag

• disorders/dɪsˈɔːrdərz/ B2

  беспорядок, хаос

  The room was in complete disorder after the party. — После вечеринки в комнате был полный беспорядок.

  Сочетания: mental disorders, eating disorders, sleep disorders, in disorder

• messes/ˈmesɪz/ B1 разговорное

  трудные или запутанные ситуации

  He got into a mess with his finances. — Он влез в долги из-за своих финансов.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess

• mix-upˈmɪksʌp B1 разговорное

  путаница, неразбериха, ошибка

  There was a mix-up with the hotel reservations. — Произошла путаница с бронированием отеля.

  Сочетания: a mix-up with, a mix-up over, a mix-up in

Тренировать эти слова в приложении →