Форсировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «форсировать» их несколько.
Существительные
soup/suːp/ C1 разговорное
улучшать, форсировать (двигатель), делать более мощным или привлекательным
He souped up his old car with a new engine. — Он форсировал свою старую машину новым двигателем.
Сочетания: make soup, tomato soup, chicken soup, bowl of soup
Глаголы
fast-trackˌfæstˈtræk B2
ускорять, форсировать — делать так, чтобы что-то происходило или развивалось быстрее обычного
The company fast-tracked the development of the new vaccine. — Компания ускорила разработку новой вакцины.
Сочетания: fast-track a project, fast-track approval
soup up/suːp ʌp/ B2 разговорное
увеличивать мощность или скорость двигателя или автомобиля, особенно путём модификаций
He souped up his old car with a new turbocharger. — Он форсировал свою старую машину, установив новую турбину.
Сочетания: soup up an engine, soup up a car, soup up a computer
super up/ˈsuːpər ʌp/ B2 разговорное
улучшать характеристики или мощность автомобиля или двигателя, часто путём модификации
He supered up his old car with a new turbocharger. — Он оттюнинговал свою старую машину, поставив новую турбину.
Сочетания: super up an engine, super up a car, super up performance
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «форсировать» по-английски?
- Основные варианты: soup, fast-track, soup up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- soup — он идёт первым по частотности. улучшать, форсировать (двигатель), делать более мощным или привлекательным.
- Чем soup отличается от fast-track?
- soup — улучшать, форсировать (двигатель), делать более мощным или привлекательным. fast-track — ускорять, форсировать — делать так, чтобы что-то происходило или развивалось быстрее обычного.