Каша на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mess/mes/ B1 разговорное

  Человек или ситуация, которые запутаны, трудны или полны проблем.

  My life is such a mess right now. — Моя жизнь сейчас — полный бардак.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess, complete mess

• soup/suːp/ C1 разговорное

  трудная или запутанная ситуация

  He got himself into a real soup with his financial problems. — Он влип в настоящую кашу со своими финансовыми проблемами.

  Сочетания: make soup, tomato soup, chicken soup, bowl of soup

• cerealˈsɪriəl A2

  еда из зерна, которую едят с молоком на завтрак

  She poured milk over her cereal in the morning. — Утром она вылила молоко на свои хлопья.

  Сочетания: breakfast cereal, cereal crop, cereal bar, bowl of cereal

• hashhæʃ C1 сленг

  каша, путаница, неразбериха

  He made a hash of the whole project. — Он превратил весь проект в кашу.

  Сочетания: hash browns, hash function, hash tag

• messes/ˈmesɪz/ B1 разговорное

  трудные или запутанные ситуации

  He got into a mess with his finances. — Он влез в долги из-за своих финансов.

  Сочетания: make a mess, clean up a mess, in a mess

• porridgeˈpɔːrɪdʒ B1

  Горячая каша, приготовленная варкой овса или других злаков в молоке или воде.

  She eats porridge with honey every morning. — Каждое утро она ест кашу с мёдом.

  Сочетания: bowl of porridge, make porridge, eat porridge

• gooɡuː B1 разговорное

  липкая или вязкая субстанция

  There was some green goo on the floor. — На полу была какая-то зелёная слизь.

  Сочетания: sticky goo, green goo, gooey

• hot cereal/ˌhɑːt ˈsɪriəl/ A2

  горячая каша, каша на завтрак, приготовленная из зерновых на молоке или воде

  On cold winter mornings, I like to eat hot cereal with berries. — Холодными зимними утрами я люблю есть горячую кашу с ягодами.

  Сочетания: eat hot cereal, hot cereal with milk, a bowl of hot cereal

• jumble/ˈdʒʌmbl/ B2

  беспорядочная и запутанная смесь вещей

  The drawer was a jumble of old receipts and pens. — В ящике была мешанина из старых чеков и ручек.

  Сочетания: a jumble of

• mush/mʌʃ/ B1

  густая мягкая каша из кукурузной муки или других круп, сваренная на воде или молоке

  For breakfast, we had cornmeal mush with maple syrup. — На завтрак у нас была кукурузная каша с кленовым сиропом.

  Сочетания: cornmeal mush, mushy peas, turn into mush, pure mush

Тренировать эти слова в приложении →