Мгла на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
soup/suːp/ B2 разговорное
густой туман или облако
The plane couldn't land because of the thick soup outside. — Самолёт не мог приземлиться из-за густого тумана снаружи.
Сочетания: make soup, tomato soup, chicken soup, bowl of soup
mist/mɪst/ B2
Туман, лёгкая дымка из мельчайших капель воды в воздухе
The mountains were hidden in a thick morning mist. — Горы были скрыты в густом утреннем тумане.
Сочетания: morning mist, sea mist, mist over, mist of fog
pall/pɔːl/ C1 формальное
мрачная пелена, покров (дыма, пыли, чего-то тяжёлого)
A pall of smoke hung over the city after the fire. — После пожара над городом висела пелена дыма.
Сочетания: cast a pall over, a pall of smoke, lift the pall
hazeheɪz B1
лёгкий туман или дымка, из-за которых трудно видеть
The mountains were covered in a blue haze. — Горы были окутаны синей дымкой.
Сочетания: heat haze, haze of smoke, morning haze
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мгла» по-английски?
- Основные варианты: soup, mist, pall. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- soup — он идёт первым по частотности. густой туман или облако.
- Чем soup отличается от mist?
- soup — густой туман или облако. mist — Туман, лёгкая дымка из мельчайших капель воды в воздухе.