Формулировать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «формулировать» их несколько.
Глаголы
put/pʊt/ A2
выражать, излагать, формулировать
She put her ideas very clearly. — Она чётко изложила свои идеи.
Сочетания: put down, put off, put on, put up
formulate/ˈfɔːrmjuleɪt/ C1
разрабатывать, формулировать (план, политику, идею)
The government is formulating a new economic policy. — Правительство разрабатывает новую экономическую политику.
Сочетания: formulate a plan, formulate a policy, formulate a strategy, formulate an idea
lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B2
устанавливать (правила, принципы)
The company laid down strict safety guidelines. — Компания установила строгие правила безопасности.
Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks
put into/ˈpʊt ˈɪntu/ B1
выражать словами
Can you put that into simpler words? — Можешь выразить это проще?
Сочетания: put into practice, put into effect, put into words, put into action
set forth/ˌset ˈfɔːrθ/ C1 формальное
излагать, представлять
The report sets forth the main problems clearly. — В отчёте чётко изложены основные проблемы.
Сочетания: set forth a plan, set forth on a journey
Существительные
phrase/freɪz/ B2
выражать что-то определённым образом, подбирая слова
He phrased his request very politely. — Он сформулировал свою просьбу очень вежливо.
Сочетания: common phrase, catch phrase, key phrase, turn of phrase
framefreɪm B2
формулировать, представлять что-либо определённым образом
The question was framed in a way that made it difficult to answer. — Вопрос был сформулирован так, что на него было трудно ответить.
Сочетания: picture frame, time frame, window frame, steel frame
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «формулировать» по-английски?
- Основные варианты: put, phrase, frame. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put — он идёт первым по частотности. выражать, излагать, формулировать.
- Чем put отличается от phrase?
- put — выражать, излагать, формулировать. phrase — выражать что-то определённым образом, подбирая слова.