Уютный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• comfortableˈkʌmftərbl A2

  удобный; комфортный (об ощущениях тела)

  These shoes are very comfortable — I can walk in them all day. — Эти туфли очень удобные — в них можно ходить весь день.

  Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with

• intimate/ˈɪntɪmət/ B2

  маленький и приватный, с уютной и дружеской атмосферой

  We had dinner at an intimate little restaurant. — Мы поужинали в уютном маленьком ресторане.

  Сочетания: intimate friend, intimate relationship, intimate knowledge, intimate atmosphere

• cosy/ˈkoʊzi/ B2

  уютный, тёплый и комфортный

  We spent a cosy evening by the fireplace with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.

  Сочетания: cosy atmosphere, cosy corner, feel cosy, cosy up to

• cozy/ˈkoʊ.zi/ B2

  уютный, тёплый, комфортный и приятный

  We spent a cozy evening by the fire with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.

  Сочетания: cozy atmosphere, cozy cottage, cozy up to

• comfy/ˈkʌmfi/ B1 разговорное

  удобный, уютный

  These jeans are really comfy. — Эти джинсы очень удобные.

  Сочетания: comfy chair, comfy clothes

• snug/snʌɡ/ B1

  уютный, тёплый, защищённый от холода или ветра

  The cabin was snug and warm by the fire. — В хижине было уютно и тепло у камина.

  Сочетания: snug and warm, snug fit, snug little room

• homey/ˈhoʊmi/ B1 разговорное

  уютный, домашний, создающий ощущение дома

  The small café had a homey atmosphere. — В маленьком кафе была уютная атмосфера.

  Сочетания: homey feeling, homey atmosphere

• homely/ˈhoʊmli/ C1

  уютный, домашний (брит.); некрасивый, простоватый (амер.)

  The cottage had a homely feel with its wooden furniture. — В коттедже было уютно благодаря деревянной мебели.

  Сочетания: homely atmosphere, homely appearance

• toasty/ˈtoʊ.sti/ B1 разговорное

  тёплый и уютный

  The room felt toasty after the fire was lit. — В комнате стало тепло и уютно после того, как разожгли огонь.

  Сочетания: toasty warm

Тренировать эти слова в приложении →