Теплый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• warm/wɔːrm/ A1

  тёплый

  The weather is warm today. — Сегодня тёплая погода.

  Сочетания: warm weather, warm welcome, warm up, keep warm

• mildmaɪld B2

  тёплый, мягкий (о погоде)

  It's mild for January. — Для января довольно тепло.

  Сочетания: mild weather, mild climate, mild symptoms, mild taste

• fond/fɑːnd/ B2

  (о воспоминании или надежде) приятный, радостный, особенно о прошлом

  I have very fond memories of the summers we spent at the lake. — У меня очень тёплые воспоминания о лете, которое мы проводили у озера.

  Сочетания: fond of, fond memories, fond farewell, become fond of

• cosy/ˈkoʊzi/ B2

  уютный, тёплый и комфортный

  We spent a cosy evening by the fireplace with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.

  Сочетания: cosy atmosphere, cosy corner, feel cosy, cosy up to

• cozy/ˈkoʊ.zi/ B2

  уютный, тёплый, комфортный и приятный

  We spent a cozy evening by the fire with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.

  Сочетания: cozy atmosphere, cozy cottage, cozy up to

• snug/snʌɡ/ B1

  уютный, тёплый, защищённый от холода или ветра

  The cabin was snug and warm by the fire. — В хижине было уютно и тепло у камина.

  Сочетания: snug and warm, snug fit, snug little room

• balmy/ˈbɑːmi/ B1

  приятно тёплый, мягкий (о погоде)

  We enjoyed a balmy summer evening by the sea. — Мы наслаждались тёплым летним вечером у моря.

  Сочетания: balmy weather, balmy breeze, balmy night

• toasty/ˈtoʊ.sti/ B1 разговорное

  тёплый и уютный

  The room felt toasty after the fire was lit. — В комнате стало тепло и уютно после того, как разожгли огонь.

  Сочетания: toasty warm

Тренировать эти слова в приложении →