Комфортный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
comfortableˈkʌmftərbl A2
удобный; комфортный (об ощущениях тела)
These shoes are very comfortable — I can walk in them all day. — Эти туфли очень удобные — в них можно ходить весь день.
Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with
convenient/kənˈviːniənt/ A2
удобный, подходящий, не создающий лишних трудностей
Is it convenient for you to meet tomorrow morning? — Вам удобно встретиться завтра утром?
Сочетания: convenient location, convenient time, convenient for, make it convenient
cosy/ˈkoʊzi/ B2
уютный, тёплый и комфортный
We spent a cosy evening by the fireplace with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.
Сочетания: cosy atmosphere, cosy corner, feel cosy, cosy up to
cozy/ˈkoʊ.zi/ B2
уютный, тёплый, комфортный и приятный
We spent a cozy evening by the fire with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.
Сочетания: cozy atmosphere, cozy cottage, cozy up to
comfy/ˈkʌmfi/ B1 разговорное
удобный, уютный
These jeans are really comfy. — Эти джинсы очень удобные.
Сочетания: comfy chair, comfy clothes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «комфортный» по-английски?
- Основные варианты: comfortable, convenient, cosy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- comfortable — он идёт первым по частотности. удобный; комфортный (об ощущениях тела).
- Чем comfortable отличается от convenient?
- comfortable — удобный; комфортный (об ощущениях тела). convenient — удобный, подходящий, не создающий лишних трудностей.