Близкий друг на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «близкий друг» их несколько.
Прилагательные
familiarfəˈmɪliər C1 формальное
Близкий друг или спутник.
He was a familiar of the famous poet. — Он был близким другом известного поэта.
Сочетания: be familiar with, look familiar, sound familiar, familiar face
intimate/ˈɪntɪmət/ C1 формальное
близкий друг
He was one of her intimates. — Он был одним из её близких друзей.
Сочетания: intimate friend, intimate relationship, intimate knowledge, intimate atmosphere
Существительные
close friend/ˌkloʊs ˈfrend/ A2
близкий друг, близкая подруга
She is my closest friend; I tell her everything. — Она мой самый близкий друг; я рассказываю ей всё.
Сочетания: become close friends, close childhood friend, close family friend, close mutual friend
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «близкий друг» по-английски?
- Основные варианты: familiar, intimate, close friend. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- familiar — он идёт первым по частотности. Близкий друг или спутник.
- Чем familiar отличается от intimate?
- familiar — Близкий друг или спутник. intimate — близкий друг.