Зажиточный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rich/rɪtʃ/ A1
богатый, состоятельный
She comes from a very rich family. — Она из очень богатой семьи.
Сочетания: filthy rich, get rich, rich in, rich heritage
comfortableˈkʌmftərbl B2
обеспеченный; живущий в достатке
After years of hard work, the family finally enjoyed a comfortable lifestyle. — После многих лет напряжённого труда семья наконец зажила в достатке.
Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with
wealthy/ˈwelθi/ B2
состоятельный, богатый, зажиточный
The city attracts many wealthy tourists from around the world. — Город привлекает многих состоятельных туристов со всего мира.
Сочетания: wealthy family, wealthy country, extremely wealthy, wealthy investor
prosperous/ˈprɑːspərəs/ B1 формальное
Процветающий, преуспевающий; богатый и успешный.
The region became prosperous after oil was discovered there. — Регион расцвёл после открытия там нефти.
Сочетания: prosperous nation, prosperous life, prosperous economy, become prosperous
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зажиточный» по-английски?
- Основные варианты: rich, comfortable, wealthy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rich — он идёт первым по частотности. богатый, состоятельный.
- Чем rich отличается от comfortable?
- rich — богатый, состоятельный. comfortable — обеспеченный; живущий в достатке.