Ущемлять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ущемлять» их несколько.
Существительные
prejudiceˈpredʒʊdɪs C1 формальное
наносить ущерб чьим-либо правам, интересам или возможностям
Any delay may prejudice the plaintiff's claim. — Любая задержка может нанести ущерб иску истца.
Сочетания: racial prejudice, overcome prejudice, without prejudice, prejudice against
Глаголы
violate/ˈvaɪəleɪt/ B2 формальное
Нарушать — не соблюдать закон, правило или договор
The government was accused of violating human rights. — Правительство обвинили в нарушении прав человека.
Сочетания: violate rights, violate laws, violate privacy, violate a treaty
infringe/ɪnˈfrɪndʒ/ B2 формальное
нарушать (закон, права), ущемлять, посягать
The company was found to have infringed copyright law. — Компанию признали нарушившей закон об авторском праве.
Сочетания: infringe copyright, infringe a patent, infringe human rights
derogate from/ˈderəɡeɪt frəm/ C2 формальное
умалять, ущемлять, отступать от
Such behaviour derogates from his reputation. — Такое поведение умаляет его репутацию.
Сочетания: derogate from a right, derogate from a treaty
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ущемлять» по-английски?
- Основные варианты: prejudice, violate, infringe. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- prejudice — он идёт первым по частотности. наносить ущерб чьим-либо правам, интересам или возможностям.
- Чем prejudice отличается от violate?
- prejudice — наносить ущерб чьим-либо правам, интересам или возможностям. violate — Нарушать — не соблюдать закон, правило или договор.