Вредить на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вредить» их несколько.
Существительные
damageˈdæmɪdʒ B1
причинять физический вред чему-либо
The fire damaged several buildings. — Пожар повредил несколько зданий.
Сочетания: cause damage, do damage, damage to, flood damage
harm/hɑːrm/ B1
причинять вред, наносить ущерб
The scandal harmed his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.
Сочетания: do harm, harm reduction, physical harm, no harm done
prejudiceˈpredʒʊdɪs C1 формальное
наносить ущерб чьим-либо правам, интересам или возможностям
Any delay may prejudice the plaintiff's claim. — Любая задержка может нанести ущерб иску истца.
Сочетания: racial prejudice, overcome prejudice, without prejudice, prejudice against
Глаголы
hurtshɜːrts B2
наносить ущерб, вредить
The scandal hurt his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.
Сочетания: hurt someone's feelings, hurt yourself, hurt badly, hurt like hell
harming/hɑːrm/ B1
вредить, причинять вред
Smoking harms your health. — Курение вредит вашему здоровью.
Сочетания: harm the environment, harm someone's reputation
sabotageˈsæbətɑːʒ B2
саботировать
They tried to sabotage the peace talks. — Они пытались саботировать мирные переговоры.
Сочетания: sabotage efforts, sabotage a plan, act of sabotage
count againstˌkaʊnt əˈɡenst B2
говорить против, вредить, быть минусом
His lack of experience may count against him in the interview. — Недостаток опыта может сыграть против него на собеседовании.
Сочетания: count against someone, count heavily against
harms/hɑːrmz/ B1
вредить, причинять вред
Smoking harms your health. — Курение вредит вашему здоровью.
Сочетания: harm the environment, harm someone's reputation
sabotaging/ˈsæbətɑːʒɪŋ/ B2
саботировать, намеренно вредить, срывать (план, мероприятие)
The workers were accused of sabotaging the new equipment. — Рабочих обвинили в саботаже нового оборудования.
Сочетания: sabotage efforts, sabotage a plan
tell againstˌtel əˈɡenst C1 формальное
говорить не в пользу кого-либо, вредить
His age told against him in the interview. — Его возраст сыграл против него на собеседовании.
Сочетания: tell against someone, evidence tells against
Устойчивые выражения
take a toll/teɪk ə toʊl/ B2
оказывать негативное влияние, наносить ущерб, сказываться
The stress of the job has taken a toll on her health. — Стресс на работе сказался на её здоровье.
Сочетания: take a heavy toll, take a toll on someone, take a toll on health, take a toll on the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вредить» по-английски?
- Основные варианты: damage, harm, hurts. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- damage — он идёт первым по частотности. причинять физический вред чему-либо.
- Чем damage отличается от harm?
- damage — причинять физический вред чему-либо. harm — причинять вред, наносить ущерб.