Отступать от на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
derogate from/ˈderəɡeɪt frəm/ C2 формальное
умалять, ущемлять, отступать от
Such behaviour derogates from his reputation. — Такое поведение умаляет его репутацию.
Сочетания: derogate from a right, derogate from a treaty
deviate from/ˈdiːvieɪt frʌm/ B2
отклоняться от чего-либо, отступать от чего-либо
The company never deviates from its strict quality standards. — Компания никогда не отклоняется от своих строгих стандартов качества.
Сочетания: deviate from the norm, deviate from the plan, deviate from the rules, deviate from the truth
go back on/ˌɡoʊ ˈbæk ɑːn/ B2
нарушить обещание, договорённость или обязательство
He went back on his word and didn't help us. — Он нарушил своё слово и не помог нам.
Сочетания: go back on a promise, go back on one's word, go back on an agreement, go back on a deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отступать от» по-английски?
- Основные варианты: derogate from, deviate from, go back on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- derogate from — он идёт первым по частотности. умалять, ущемлять, отступать от.
- Чем derogate from отличается от deviate from?
- derogate from — умалять, ущемлять, отступать от. deviate from — отклоняться от чего-либо, отступать от чего-либо.