Настраивать против на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «настраивать против» их несколько.
Существительные
prejudiceˈpredʒʊdɪs C1 формальное
вызывать у кого-либо несправедливое мнение или влиять на кого-либо несправедливо
The media coverage prejudiced the jury against the defendant. — Освещение в СМИ настроило присяжных против подсудимого.
Сочетания: racial prejudice, overcome prejudice, without prejudice, prejudice against
Глаголы
pitch against/pɪtʃ əˈɡenst/ C1
противопоставлять, сталкивать
Fate pitched him against his old friend. — Судьба столкнула его со старым другом.
Сочетания: pitch someone against someone
set against/ˌset əˈɡenst/ B2
настраивать против
He tried to set the children against their mother. — Он пытался настроить детей против матери.
Сочетания: set against each other, set gains against losses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настраивать против» по-английски?
- Основные варианты: prejudice, pitch against, set against. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- prejudice — он идёт первым по частотности. вызывать у кого-либо несправедливое мнение или влиять на кого-либо несправедливо.
- Чем prejudice отличается от pitch against?
- prejudice — вызывать у кого-либо несправедливое мнение или влиять на кого-либо несправедливо. pitch against — противопоставлять, сталкивать.