Наносить ущерб на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наносить ущерб» их несколько.
Существительные
damageˈdæmɪdʒ B1
причинять физический вред чему-либо
The fire damaged several buildings. — Пожар повредил несколько зданий.
Сочетания: cause damage, do damage, damage to, flood damage
harm/hɑːrm/ B1
причинять вред, наносить ущерб
The scandal harmed his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.
Сочетания: do harm, harm reduction, physical harm, no harm done
compromiseˈkɑːmprəmaɪz C1 формальное
подрывать, ставить под угрозу, наносить ущерб
He refused to compromise his principles for money. — Он отказался поступиться своими принципами ради денег.
Сочетания: reach a compromise, make a compromise, compromise solution, without compromise
prejudiceˈpredʒʊdɪs C1 формальное
наносить ущерб чьим-либо правам, интересам или возможностям
Any delay may prejudice the plaintiff's claim. — Любая задержка может нанести ущерб иску истца.
Сочетания: racial prejudice, overcome prejudice, without prejudice, prejudice against
Глаголы
hurtshɜːrts B2
наносить ущерб, вредить
The scandal hurt his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.
Сочетания: hurt someone's feelings, hurt yourself, hurt badly, hurt like hell
Устойчивые выражения
take a toll/teɪk ə toʊl/ B2
оказывать негативное влияние, наносить ущерб, сказываться
The stress of the job has taken a toll on her health. — Стресс на работе сказался на её здоровье.
Сочетания: take a heavy toll, take a toll on someone, take a toll on health, take a toll on the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наносить ущерб» по-английски?
- Основные варианты: damage, harm, hurts. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- damage — он идёт первым по частотности. причинять физический вред чему-либо.
- Чем damage отличается от harm?
- damage — причинять физический вред чему-либо. harm — причинять вред, наносить ущерб.