Учитель на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• teacher/ˈtiːtʃər/ A1

  учитель, преподаватель

  Our English teacher is very helpful. — Наш учитель английского очень помогает.

  Сочетания: school teacher, English teacher, teacher training, head teacher

• master/ˈmæstər/ B2

  учитель, преподаватель (в школе)

  The mathematics master set difficult problems. — Учитель математики задавал трудные задачи.

  Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master

• mentor/ˈmentɔːr/ B2

  наставник, ментор — опытный человек, который советует и помогает менее опытному человеку на протяжении какого-то времени

  She found a mentor who guided her through the early years of her career. — Она нашла наставника, который провёл её через первые годы карьеры.

  Сочетания: act as a mentor, mentor programme, find a mentor, career mentor

• educator/ˈedʒ.ʊ.keɪ.tər/ B2

  Человек, работа которого — учить людей, особенно в профессиональном или официальном контексте

  She is a dedicated educator who has spent thirty years teaching in inner-city schools. — Она преданный педагог, проведший тридцать лет в школах неблагополучных городских районов.

  Сочетания: professional educator, early childhood educator, special education educator, health educator

• schoolteacher/ˈskuːltiːtʃər/ B1

  школьный учитель, учительница

  Her mother was a schoolteacher for over thirty years. — Её мать была школьным учителем более тридцати лет.

  Сочетания: primary schoolteacher, retired schoolteacher, experienced schoolteacher, become a schoolteacher

• schoolmaster/ˈskuːlˌmæstər/ B2 устаревшее

  Школьный учитель (мужчина), особенно в традиционной школе.

  The schoolmaster was strict but fair. — Школьный учитель был строг, но справедлив.

  Сочетания: strict schoolmaster, village schoolmaster

• senseiˈsɛnseɪ B1

  сенсей, учитель (в боевых искусствах)

  The sensei taught us a new kata. — Сенсей научил нас новой ката.

  Сочетания: sensei's guidance, respect your sensei

Тренировать эти слова в приложении →