Мастер на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• master/ˈmæstər/ B2

  мастер, специалист, эксперт

  He is a master of painting. — Он — мастер живописи.

  Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master

• artist/ˈɑːrtɪst/ B2 разговорное

  человек, который очень искусен в чём-то, часто используется с юмором или критикой

  He's a real con artist – don't trust him. — Он настоящий аферист – не доверяй ему.

  Сочетания: recording artist, performing artist, artist in residence, graphic artist

• technician/tekˈnɪʃn/ B2

  специалист в какой-либо области, мастер своего дела

  She is a brilliant technician at the piano. — Она блестящий мастер игры на фортепиано.

  Сочетания: lab technician, dental technician, computer technician

• foreman/ˈfɔːrmən/ B2

  Рабочий, возглавляющий группу других рабочих

  The foreman organised the schedule for the construction workers. — Бригадир организовал расписание для строительных рабочих.

  Сочетания: factory foreman, construction foreman, jury foreman, shift foreman

• maestro/ˈmaɪstroʊ/ B2

  маэстро — великий или знаменитый музыкант, дирижёр или композитор

  The maestro raised his baton and the orchestra fell silent. — Маэстро поднял дирижёрскую палочку, и оркестр замолчал.

  Сочетания: the maestro conducts, jazz maestro, hailed as a maestro, maestro of film

• craftsmanˈkræftsmən B2

  ремесленник, мастер — человек, высококвалифицированно изготавливающий изделия вручную

  The furniture was made by a skilled craftsman using traditional methods. — Мебель была изготовлена умелым мастером с использованием традиционных методов.

  Сочетания: skilled craftsman, master craftsman, local craftsman, craftsman-made

• artisanˈɑːrtɪzən B2

  Ремесленник, мастер, умелый работник, особенно тот, кто делает вещи вручную.

  The artisan crafted beautiful pottery. — Мастер создал красивую керамику.

  Сочетания: artisan bread, artisan cheese, artisan workshop

• craftsmen/ˈkræftsmən/ B2

  ремесленник, мастер

  The furniture was made by skilled craftsmen. — Эта мебель была сделана искусными мастерами.

  Сочетания: skilled craftsmen, master craftsman

• meister/ˈmaɪstər/ C1 разговорное

  мастер, эксперт, знаток

  He's a real meister at fixing old cars. — Он настоящий мастер по ремонту старых автомобилей.

  Сочетания: horror meister, marketing meister

• ninjaˈnɪndʒə B2 разговорное

  человек, очень искусный в определённом деле

  She's a ninja when it comes to coding. — Она ниндзя в программировании.

  Сочетания: ninja warrior, ninja training, ninja star

• ninjas/ˈnɪn.dʒəz/ B2 разговорное

  Человек, очень искусный в каком-либо деле, особенно действующий скрытно и эффективно.

  She's a spreadsheet ninja — she can organize any data in minutes. — Она ниндзя в работе с таблицами — может организовать любые данные за минуты.

  Сочетания: ninja warrior, ninja star, ninja training, ninja skills

• repairmanrɪˈpermæn B1

  Ремонтник, мастер по ремонту.

  The repairman fixed the washing machine in an hour. — Ремонтник починил стиральную машину за час.

  Сочетания: call a repairman, TV repairman

• sifu/ˈsiːfuː/ C1

  Титул инструктора или мастера боевых искусств, особенно в китайских боевых искусствах.

  Sifu Wong taught his students the basics of kung fu. — Сифу Вонг обучал своих учеников основам кунг-фу.

  Сочетания: sifu's guidance, learn from a sifu

• wrightraɪt C1 устаревшее

  мастер, ремесленник (особенно по дереву или механизмам)

  The wheelwright repaired the broken cart wheel. — Колёсный мастер починил сломанное колесо телеги.

  Сочетания: wheelwright, shipwright, playwright, wright and builder

Тренировать эти слова в приложении →