Учет на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
account/əˈkaʊnt/ C1 формальное
значение, которое учитывается при принятии решения
We must take into account the cost of living. — Мы должны принять во внимание стоимость жизни.
Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of
consideration/kənˌsɪdəˈreɪʃən/ B1
рассмотрение, обдумывание — внимательное обдумывание чего-либо перед принятием решения; факт, который нужно учесть
After careful consideration, we decided to accept the offer. — После тщательного обдумывания мы решили принять предложение.
Сочетания: take into consideration, give consideration to, serious consideration, under consideration
registration/ˌredʒɪˈstreɪʃn/ B1
регистрация
You need to complete your registration before the course starts. — Вам нужно пройти регистрацию до начала курса.
Сочетания: registration form, registration fee, car registration, voter registration
allowance/əˈlaʊəns/ B2
учёт, принятие во внимание; снисхождение
We must make allowance for his lack of experience. — Мы должны сделать скидку на его недостаток опыта.
Сочетания: travel allowance, monthly allowance, tax allowance, make allowances for
counting/ˈkaʊntɪŋ/ B2
учёт, включение в расчёт
Counting the new members, we have 50 people in the club. — С учётом новых членов, в клубе 50 человек.
Сочетания: counting on, counting down, counting up, counting out
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «учет» по-английски?
- Основные варианты: account, consideration, registration. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- account — он идёт первым по частотности. значение, которое учитывается при принятии решения.
- Чем account отличается от consideration?
- account — значение, которое учитывается при принятии решения. consideration — рассмотрение, обдумывание — внимательное обдумывание чего-либо перед принятием решения; факт, который нужно учесть.

