Включение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
inclusion/ɪnˈkluːʒn/ B2
включение, привлечение к участию
The company promotes the inclusion of people with disabilities. — Компания способствует включению людей с ограниченными возможностями.
Сочетания: social inclusion, financial inclusion, inclusion criteria, inclusion in
integrationˌɪntəˈɡreɪʃən B2 формальное
процесс включения людей из разных групп в общество
Social integration helps immigrants feel at home. — Социальная интеграция помогает иммигрантам чувствовать себя как дома.
Сочетания: system integration, integration process, social integration
counting/ˈkaʊntɪŋ/ B2
учёт, включение в расчёт
Counting the new members, we have 50 people in the club. — С учётом новых членов, в клубе 50 человек.
Сочетания: counting on, counting down, counting up, counting out
assimilation/əˌsɪməˈleɪʃən/ B2
процесс вхождения в другую социальную группу или культуру, часто с утратой своей первоначальной идентичности
The assimilation of immigrants into the host society can take generations. — Ассимиляция иммигрантов в принимающем обществе может занять поколения.
Сочетания: cultural assimilation, assimilation policy, assimilation rate, assimilation of immigrants
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «включение» по-английски?
- Основные варианты: inclusion, integration, counting. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- inclusion — он идёт первым по частотности. включение, привлечение к участию.
- Чем inclusion отличается от integration?
- inclusion — включение, привлечение к участию. integration — процесс включения людей из разных групп в общество.