Счет на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «счет» их несколько.
Существительные
account/əˈkaʊnt/ A2
банковский счёт, аккаунт
I'd like to open a savings account. — Я хотел бы открыть сберегательный счёт.
Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of
result/rɪˈzʌlt/ A2
результат (в соревновании), оценка
The election results will be announced tonight. — Результаты выборов будут объявлены сегодня вечером.
Сочетания: as a result, result of, get results, result in
bill/bɪl/ A2
счёт, квитанция
Can I have the bill, please? — Можно мне счёт, пожалуйста?
Сочетания: pay the bill, bill of rights, electricity bill, phone bill
score/skɔːr/ B1
счёт, результат; количество очков в игре или тесте
What was the final score of the match? — Каков был финальный счёт матча?
Сочетания: final score, keep score, score a goal, test score
scoresskɔːrz B1
количество очков, набранных в игре или тесте
The final score was 3-1. — Финальный счёт был 3:1.
Сочетания: keep score, scoreboard, score sheet
billsbɪlz B1
счёт (к оплате)
I have to pay the electricity bill by Friday. — Я должен оплатить счёт за электричество до пятницы.
Сочетания: pay a bill, electricity bill, phone bill, pass a bill
tabtæb B1
счёт (в ресторане, баре)
I'll pick up the tab for dinner. — Я оплачу ужин.
Сочетания: pull tab, open tab, pick up the tab, run up a tab
counting/ˈkaʊntɪŋ/ B1
счёт, подсчёт
Counting to ten helps me calm down. — Счёт до десяти помогает мне успокоиться.
Сочетания: counting on, counting down, counting up, counting out
invoice/ˈɪn.vɔɪs/ C1
Счёт-фактура; документ, в котором перечислены товары или услуги и указана сумма к оплате.
Please send us an invoice for the work done. — Пожалуйста, пришлите нам счёт за выполненную работу.
Сочетания: issue an invoice, pay an invoice, invoice number, outstanding invoice
invoicesˈɪnvɔɪsɪz B2
счета, счёт-фактуры
Please send the invoices to the accounting department. — Пожалуйста, отправьте счета в бухгалтерию.
Сочетания: issue an invoice, pay an invoice, outstanding invoice
tally/ˈtæli/ B2
подсчёт, счёт, итог
The final tally of votes was 500 to 350. — Окончательный подсчёт голосов составил 500 против 350.
Сочетания: keep a tally, final tally, tally sheet
scoreboard/ˈskɔːrbɔːrd/ B1
общее количество очков или голов, показанное на табло
The final scoreboard read 102–98. — Итоговый счёт на табло был 102:98.
Сочетания: check the scoreboard, look at the scoreboard, scoreboard shows, scoreboard lights up
tabs/tæbz/ B2 разговорное
счёт (в баре или ресторане)
He put the drinks on his tab. — Он записал напитки на свой счёт.
Сочетания: keep tabs on, open a tab, close a tab, pull tab
Глаголы
check/tʃek/ B1
счёт в ресторане
Could we have the check, please? — Можно нам счёт, пожалуйста?
Сочетания: check in, check out, double-check, check list
countkaʊnt A2
подсчёт, количество, счёт
The final count showed that over 500 people attended. — Окончательный подсчёт показал, что присутствовало более 500 человек.
Сочетания: count on, count up, count down, count as
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «счет» по-английски?
- Основные варианты: account, check, result. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- account — он идёт первым по частотности. банковский счёт, аккаунт.
- Чем account отличается от check?
- account — банковский счёт, аккаунт. check — счёт в ресторане.