Прогибаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прогибаться» их несколько.
Глаголы
give/ɡɪv/ B2
прогибаться, поддаваться, уступать
The branch gave under his weight. — Ветка прогнулась под его весом.
Сочетания: give up, give away, give back, give in
yielded/ˈjiːldɪd/ B2
прогибаться, поддаваться (под давлением)
The door yielded to the strong push. — Дверь поддалась сильному толчку.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, yield a crop
sagsæɡ B2
провисать, оседать — опускаться вниз или изгибаться посередине под тяжестью или давлением
The shelf began to sag under the weight of all the books. — Полка начала прогибаться под тяжестью всех книг.
Сочетания: sag under the weight, sag in the middle, skin sags, shelf sags
Устойчивые выражения
give way/ˌɡɪv ˈweɪ/ B2
ломаться, рушиться, прогибаться
The old bridge gave way under the weight of the truck. — Старый мост рухнул под тяжестью грузовика.
Сочетания: give way to something, give way under pressure, give way to panic
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «прогибаться» по-английски?
- Основные варианты: give, yielded, sag. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. прогибаться, поддаваться, уступать.
- Чем give отличается от yielded?
- give — прогибаться, поддаваться, уступать. yielded — прогибаться, поддаваться (под давлением).