Отдавать на английском — 22 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• give/ɡɪv/ A1

  давать, отдавать, дарить

  She gave her daughter a birthday gift. — Она подарила дочери подарок на день рождения.

  Сочетания: give up, give away, give back, give in

• give away/ɡɪv əˈweɪ/ B1

  отдавать, дарить (бесплатно)

  She gave away all her old clothes to charity. — Она отдала всю свою старую одежду на благотворительность.

  Сочетания: give away secrets, give away for free, give away the bride

• dedicateˈdedɪkeɪt B1

  посвящать (время, усилия, произведение); отдавать себя чему-либо

  She dedicated the book to her mother, who had always encouraged her to write. — Она посвятила книгу своей матери, которая всегда поощряла её писать.

  Сочетания: dedicate to, dedicate your life, dedicate time, fully dedicated

• donate/ˈdoʊ.neɪt/ B2

  жертвовать, делать пожертвование, отдавать безвозмездно

  She donated money to the children's hospital every year. — Она ежегодно жертвовала деньги детской больнице.

  Сочетания: donate blood, donate money, donate to charity

• lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B2

  отдавать (жизнь) за что-либо

  Soldiers laid down their lives for their country. — Солдаты отдали свои жизни за родину.

  Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks

• devote/dɪˈvoʊt/ B2

  Посвящать, отдавать — тратить большую часть времени или энергии на что-то или кого-то

  She devoted her entire career to helping people who lived in poverty. — Она посвятила всю свою карьеру помощи людям, живущим в бедности.

  Сочетания: devote to, devote time to, devote oneself to, devote energy to

• repay/rɪˈpeɪ/ B1

  Возвращать занятые деньги

  She worked two jobs to repay the loan she had taken out for university. — Она работала на двух работах, чтобы погасить кредит, взятый на учёбу в университете.

  Сочетания: repay a loan, repay a debt, repay kindness, repay in full

• yield up/ˌjiːld ˈʌp/ C1 формальное

  уступать, отдавать, сдавать

  The army yielded up the fortress to the enemy. — Армия сдала крепость врагу.

  Сочетания: yield up power, yield up a secret

• cede/siːd/ C1 формальное

  Уступать, передавать контроль или владение чем-либо, часто по соглашению.

  The country ceded the territory to its neighbor. — Страна уступила территорию своему соседу.

  Сочетания: cede territory, cede power, cede control

• consecrate/ˈkɑːnsɪkreɪt/ C1 формальное

  посвящать, отдавать (чему-либо)

  She consecrated her life to helping others. — Она посвятила свою жизнь помощи другим.

  Сочетания: consecrate a church, consecrate one's life

• give ofˈɡɪv əv C1 формальное

  отдавать, уделять (часть себя)

  She gave of her time freely to help the community. — Она щедро отдавала своё время, помогая обществу.

  Сочетания: give of one's time, give of oneself, give generously of

• give over/ˌɡɪv ˈoʊvər/ B2

  отдавать, посвящать (чему-то); использовать для чего-то

  The whole day was given over to cleaning. — Весь день был посвящён уборке.

  Сочетания: give over to, give over doing something

• give over toˈɡɪv ˈoʊvər tuː C1 формальное

  передавать, отдавать подо что-либо

  The building was given over to a new library. — Здание передали под новую библиотеку.

  Сочетания: give over to a cause, give the land over to

• give to/ɡɪv tuː/ B2

  давать, отдавать что-то кому-то или чему-то

  She gives to charity every month. — Она каждый месяц жертвует на благотворительность.

  Сочетания: give to charity, give to the poor, give to a cause, give to someone

• give up toˈɡɪv ʌp tuː B2

  сдавать, отдавать кому-либо

  The soldiers gave up the town to the enemy. — Солдаты сдали город врагу.

  Сочетания: give up to the enemy, give oneself up to

• part with/pɑːrt wɪð/ B2

  расставаться с чем-либо, отдавать

  She hated to part with her old books. — Она не хотела расставаться со своими старыми книгами.

  Сочетания: part with money, part with a possession, reluctant to part with

• recoil/rɪˈkɔɪl/ C1 техническое

  отдавать (об оружии), испытывать отдачу

  The rifle recoiled sharply after the shot. — Винтовка резко отдала после выстрела.

  Сочетания: recoil from, recoil in horror, recoil at the sight

• reek/riːk/ C1 формальное

  отдавать; попахивать; быть пропитанным (чем-то плохим)

  The plan reeks of corruption. — План отдаёт коррупцией.

  Сочетания: reek of smoke, reek of corruption, reek of alcohol

• reeks/riːk/ C1 разговорное

  отдавать, попахивать (чем-то плохим), вызывать подозрение

  The whole deal reeks of corruption. — Вся эта сделка попахивает коррупцией.

  Сочетания: reek of, reek with

• savour ofˈseɪvər əv C2 формальное

  отдавать чем-либо, отзываться (чем-то)

  His excuse savoured of dishonesty. — Его оправдание отдавало нечестностью.

  Сочетания: savour of hypocrisy, savour of desperation

• smack of/smæk əv/ C1

  отдавать чем-либо, попахивать чем-либо (обычно плохим)

  His excuse smacks of laziness. — Его оправдание отдаёт ленью.

  Сочетания: smack of hypocrisy, smack of desperation, smack of racism

• smacks/smæks/ C1 разговорное

  иметь сильный вкус или запах чего-то

  The soup smacks of garlic. — Суп отдаёт чесноком.

  Сочетания: smack of, smack one's lips

Тренировать эти слова в приложении →