Уставший на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уставший» их несколько.
Глаголы
beat/biːt/ C1 разговорное
очень усталый
I'm beat after that long run. — Я вымотан после той долгой пробежки.
Сочетания: beat the competition, heartbeat, beat a record, can't be beat
Прилагательные
tired/taɪərd/ A1
усталый — чувствующий потребность в отдыхе или сне
She was too tired to cook after working all day. — Она была слишком уставшей, чтобы готовить после целого дня работы.
Сочетания: feel tired, look tired, tired eyes, tired out
jaded/ˈdʒeɪdɪd/ C1
Уставший и скучающий, часто из-за того, что чего-то было слишком много.
After years in the industry, she felt jaded and cynical. — После многих лет в индустрии она чувствовала себя пресыщенной и циничной.
Сочетания: jaded with life, jaded by experience, feel jaded
pooped/puːpt/ B2 разговорное
уставший, вымотанный
I'm pooped after that long hike. — Я вымотался после этого долгого похода.
Сочетания: pooped out
shagged/ʃæɡd/ C1 разговорное
очень усталый; измотанный
I'm completely shagged after that long run. — Я совершенно вымотан после той долгой пробежки.
Сочетания: completely shagged, totally shagged, shagged out
tuckered/ˈtʌkərd/ B2 разговорное
очень усталый, измотанный
After the long hike, we were completely tuckered out. — После долгого похода мы были совершенно вымотаны.
Сочетания: tuckered out
whacked/wækt/ B2 разговорное
очень уставший; измотанный
I'm completely whacked after work. — Я совершенно вымотан после работы.
Сочетания: completely whacked, totally whacked
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «уставший» по-английски?
- Основные варианты: beat, tired, jaded. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beat — он идёт первым по частотности. очень усталый.
- Чем beat отличается от tired?
- beat — очень усталый. tired — усталый — чувствующий потребность в отдыхе или сне.