Успокоиться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• relax/rɪˈlæks/ A2

  Расслабляться, отдыхать; переставать беспокоиться; делать мышцы менее напряжёнными.

  After a long day at work, she liked to relax with a good book. — После долгого рабочего дня она любила отдохнуть с хорошей книгой.

  Сочетания: relax and unwind, relax your muscles, relax the rules, deeply relaxed

• settle down/ˈset̬.əl daʊn/ B1

  успокоиться, угомониться

  The children finally settled down and started doing their homework. — Дети наконец успокоились и начали делать домашнее задание.

  Сочетания: settle down and start a family, settle down in a place, finally settle down, ready to settle down

• chillax/tʃɪˈlæks/ B2 разговорное

  расслабиться, отдохнуть, успокоиться

  After the exams, we just chilled out and chillaxed at home. — После экзаменов мы просто отдыхали и расслаблялись дома.

  Сочетания: chillax and watch TV, just chillax, chillax for a while

• get calm/ɡet kɑːm/ B1

  успокаиваться, приходить в спокойное состояние

  Take a deep breath and try to get calm. — Сделай глубокий вдох и постарайся успокоиться.

  Сочетания: try to get calm, need to get calm, get calm quickly

• mellow outˌmeloʊ ˈaʊt B2 разговорное

  успокоиться, расслабиться

  He used to be angry a lot, but he's mellowed out. — Раньше он часто злился, но теперь успокоился.

  Сочетания: mellow out with age, mellow out after work

• pull yourself together/pʊl jɔːrˈself təˈɡeð.ɚ/ B2

  взять себя в руки, успокоиться

  After crying for an hour, she finally pulled herself together and went back to work. — Проплакав час, она наконец взяла себя в руки и вернулась к работе.

  Сочетания: try to pull yourself together, need to pull yourself together, pull yourself together and..., finally pulled herself together

• quieten down/ˈkwaɪətn daʊn/ B1

  успокоиться, стихнуть; успокоить, утихомирить

  The children finally quietened down after their bedtime story. — Дети наконец успокоились после сказки на ночь.

  Сочетания: quieten down a bit, quieten the crowd down

• relax up/rɪˈlæks ʌp/ B2 разговорное

  расслабиться, успокоиться, снять напряжение

  After the exam, she finally relaxed up and enjoyed the weekend. — После экзамена она наконец расслабилась и насладилась выходными.

  Сочетания: relax up a bit, relax up and enjoy, relax up for a while

• simmer down/ˈsɪmər daʊn/ B2 разговорное

  успокоиться, остыть (о человеке)

  Okay, everyone, simmer down and listen to me! — Так, все, успокойтесь и послушайте меня!

  Сочетания: simmer down, everyone, tell someone to simmer down, simmer down a bit

• temper upˈtempər ʌp C1 разговорное

  Успокоиться, перестать злиться.

  He was furious, but he tempered up after a few minutes. — Он был в ярости, но через несколько минут успокоился.

Тренировать эти слова в приложении →