Обосноваться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
settleˈsetəl B1
обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор
After years of travelling, they finally settled in a small town in Spain. — После многих лет путешествий они наконец осели в небольшом испанском городке.
Сочетания: settle down, settle in, settle a dispute, settle for less
settle down/ˈset̬.əl daʊn/ B2
обосноваться, поселиться
They settled down in a small village in the countryside. — Они обосновались в маленькой деревне в сельской местности.
Сочетания: settle down and start a family, settle down in a place, finally settle down, ready to settle down
set up shop/ˌset ʌp ˈʃɑːp/ B2
Открыть своё дело, начать бизнес в каком-либо месте.
After years of working for others, she decided to set up shop in her hometown. — После многих лет работы на других она решила открыть своё дело в родном городе.
Сочетания: set up shop in, set up shop online, set up shop abroad
take up residence/ˌteɪk ʌp ˈrezɪdəns/ B2 формальное
поселиться, обосноваться (официально или надолго)
The royal family took up residence in the palace. — Королевская семья поселилась во дворце.
Сочетания: take up permanent residence, take up residence in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обосноваться» по-английски?
- Основные варианты: settle, settle down, set up shop. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- settle — он идёт первым по частотности. обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор.
- Чем settle отличается от settle down?
- settle — обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор. settle down — обосноваться, поселиться.