Успокаиваться на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come down/ˌkʌm ˈdaʊn/ B2 разговорное

  успокаиваться, приходить в себя

  After the concert, it took her a while to come down. — После концерта ей потребовалось время, чтобы прийти в себя.

  Сочетания: come down with, come down to, come down on, come down in the world

• settleˈsetəl C1

  успокаиваться, успокаивать

  The children finally settled down to sleep. — Дети наконец успокоились и заснули.

  Сочетания: settle down, settle in, settle a dispute, settle for less

• relax/rɪˈlæks/ B2

  успокаиваться, переставать нервничать

  Relax! Everything will be fine. — Расслабься! Всё будет хорошо.

  Сочетания: relax and unwind, relax your muscles, relax the rules, deeply relaxed

• calm down/ˌkɑːm ˈdaʊn/ A2

  успокаиваться, утихомириваться

  Take a deep breath and calm down. — Сделай глубокий вдох и успокойся.

  Сочетания: calm down a bit, calm yourself down, try to calm down, need to calm down

• cool off/ˌkuːl ˈɔːf/ B2

  успокаиваться, остывать (о чувствах); успокаивать

  He was furious, but he needed time to cool off. — Он был в ярости, но ему нужно было время, чтобы остыть.

  Сочетания: cool off in the pool, cool off with a drink, cool off after an argument, let something cool off

• subsidesəbˈsaɪd B2

  Утихать, ослабевать (о чувстве, шуме, боли)

  The pain gradually subsided after she took the medicine. — Боль постепенно утихла после того, как она приняла лекарство.

  Сочетания: pain subsides, storm subsides, anger subsides, flood subsides

• chill outtʃɪl aʊt B1 разговорное

  расслабляться, успокаиваться

  After a long day at work, I like to chill out by watching TV. — После долгого рабочего дня я люблю расслабляться за просмотром телевизора.

  Сочетания: chill out at home, chill out with friends, chill out and relax, just chill out

• cool down/ˌkuːl ˈdaʊn/ B2

  успокаиваться, остывать; успокаивать

  He was furious, but he needed time to cool down before talking. — Он был в ярости, но ему нужно было время, чтобы остыть перед разговором.

  Сочетания: cool down quickly, cool down gradually, let something cool down, cool down after exercise

• cools/kuːlz/ B2 разговорное

  остывать, успокаиваться (становиться менее злым, возбуждённым или интенсивным)

  He needs time to cool down after the argument. — Ему нужно время, чтобы остыть после ссоры.

  Сочетания: cool down, cool off

• get calm/ɡet kɑːm/ B1

  успокаиваться, приходить в спокойное состояние

  Take a deep breath and try to get calm. — Сделай глубокий вдох и постарайся успокоиться.

  Сочетания: try to get calm, need to get calm, get calm quickly

• steady up/ˈstedi ʌp/ B2

  становиться спокойнее, устойчивее; приводить в устойчивое состояние

  After the initial shock, the markets steadied up. — После первоначального шока рынки стабилизировались.

  Сочетания: steady up the boat, steady up the economy, steady up after a shock, steady up and get a job

• wind down/ˌwaɪnd ˈdaʊn/ B2

  постепенно завершать, сворачивать; расслабляться, успокаиваться

  The meeting wound down after two hours of discussion. — Совещание завершилось после двух часов обсуждения.

  Сочетания: wind down the evening, wind down operations, wind down a business, wind down for the night

• window downˈwɪndoʊ daʊn B1

  расслабляться после периода возбуждения или напряжённой работы

  I like to wind down with a good book after work. — Мне нравится расслабляться с хорошей книгой после работы.

  Сочетания: wind down operations, wind down for the night

Тренировать эти слова в приложении →