Осесть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
settleˈsetəl B1
обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор
After years of travelling, they finally settled in a small town in Spain. — После многих лет путешествий они наконец осели в небольшом испанском городке.
Сочетания: settle down, settle in, settle a dispute, settle for less
settle down/ˈset̬.əl daʊn/ B2
осесть, вести оседлый образ жизни (часто после свадьбы или рождения детей)
After years of traveling, he finally decided to settle down and start a family. — После многих лет путешествий он наконец решил осесть и завести семью.
Сочетания: settle down and start a family, settle down in a place, finally settle down, ready to settle down
drop anchor/drɑːp ˈæŋkər/ B2 разговорное
осесть, обосноваться, прижиться
After years of traveling, they finally dropped anchor in a small village. — После многих лет путешествий они наконец осели в маленькой деревне.
Сочетания: drop anchor in, drop anchor at, drop anchor off
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осесть» по-английски?
- Основные варианты: settle, settle down, drop anchor. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- settle — он идёт первым по частотности. обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор.
- Чем settle отличается от settle down?
- settle — обосноваться — начать жить в новом месте; прийти к соглашению или разрешить спор. settle down — осесть, вести оседлый образ жизни (часто после свадьбы или рождения детей).