Успех на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «успех» их несколько.
Глаголы
hit/hɪt/ B1 разговорное
хит, большой успех
Their new song was an immediate hit. — Их новая песня стала немедленным хитом.
Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target
Существительные
success/səkˈses/ A2
успех, удача, достижение
Her hard work finally led to success in her career. — Её упорный труд в конечном итоге принёс успех в карьере.
Сочетания: achieve success, great success, without success, success story
advance/ədˈvæns/ B1
продвижение; успех; достижение; прогресс
There have been great advances in medical science recently. — В последнее время в медицинской науке достигнут большой прогресс.
Сочетания: in advance, advance booking, make an advance, advance warning
achievement/əˈtʃiːvmənt/ B1
достижение; то, чего добились благодаря усердию и умениям
Winning the gold medal was her greatest achievement. — Победа на золотой медали стала её величайшим достижением.
Сочетания: great achievement, sense of achievement, academic achievement, remarkable achievement
triumphˈtraɪʌmf B1
Триумф; великий успех или победа, особенно после тяжёлой борьбы.
Winning the championship was a great triumph for the entire team. — Победа в чемпионате стала великим триумфом для всей команды.
Сочетания: personal triumph, moment of triumph, triumph over adversity, shout in triumph
accomplishment/əˈkɑːmplɪʃmənt/ B2
достижение, успех
Winning the award was a great accomplishment for her. — Получение награды было большим достижением для неё.
Сочетания: great accomplishment, major accomplishment, sense of accomplishment, accomplishment of a goal
coupkuː C1
успех, удача, выигрыш
Getting that contract was a real coup for the company. — Получение этого контракта было настоящим успехом для компании.
Сочетания: military coup, coup attempt, stage a coup, coup d'état
attainment/əˈteɪnmənt/ B2 формальное
Достижение — результат успешных усилий; что-то достигнутое, особенно в сфере образования
The school focuses on raising educational attainment for all pupils. — Школа сосредоточена на повышении образовательных достижений всех учеников.
Сочетания: educational attainment, academic attainment, level of attainment, attainment gap
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «успех» по-английски?
- Основные варианты: hit, success, advance. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hit — он идёт первым по частотности. хит, большой успех.
- Чем hit отличается от success?
- hit — хит, большой успех. success — успех, удача, достижение.